ЭВОЛЮЦИЯ - перевод на Чешском

• evoluce
• vývoj
• evoluci

Примеры использования Эволюция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что негативная эволюция России будет иметь последствия,
že negativní vývoj v Rusku má své důsledky,

И вот одно представление эволюции, когда вместо того, чтобы эволюция шла на протяжении линейного времени, у нас она выходит из центра.
Takže tady máme evoluční perspektivu, kde raději než abychom měli evoluci znázorněnou lineárně, vidíme jí časově se odvíjet od středu.

Если ваша замечательная эволюция верна, то почему никто не нашел пропавшее звено между современными людьми
Je-li vaše elitářská evoluce z východního pobřeží pravdivá, proč se ještě neobjevil

Эволюция Китая, скорее всего, повлечет за собой уменьшение главных улиц
Čínský vývoj pravděpodobně povede ke vzniku menších hlavních tříd

И тогда будет большая конкуренция между видами, Дарвиновская эволюция, и огромное преимущество будет у тех видов, которые способны менять места обитания, не ожидая столкновения.
A pak dojde k velké soutěži mezi druhy- Darwinově evoluci- takže ve velké výhodě budou druhy schopné skákat z místa na místo bez nutnosti čekat na srážku.

Эволюция умнее, чем вы. Если вы понимаете Второй закон Оргела,
Evoluce je chytřejší než vy. pokud rozumíte Orgelovu druhému pravidlu,

С помощью диаграммы Хесса было установлено, что ее эволюция может быть схожа с галактикой в Пегасе.
Pomocí Hessova diagramu této galaxie zjistili, že její vývoj mohl být podobný Trpasličí galaxii Pegas.

Если считать, что эволюция на Земле представлена годом из трехсот шестидесяти пяти дней,
Představíme li si evoluci života na Zemi jako jeden rok o 365 dnech,

Я думаю, что они правы в одном: в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Myslím si, že mají v jedné věci pravdu. Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.

является то, что эволюция общества никогда не может быть предсказана безупречно.
jeho důsledků zjištění, že vývoj společnosti nikdy nelze dokonale prorokovat.

Замечательно, что эволюция пигментации кожи человека
Co je ale skvělé na evoluci pigmentace lidské kůže

Они были безнравственны никто не утверждает, что эволюция является нравственным процессом.
Bylo to nemorální. Nikdo neprohlašoval, že evoluce je morální proces.

повысить доверие других региональных игроков в то, что эволюция страны будет предсказуемой?
se zvýšila důvěra ostatních regionálních hráčů, že vývoj země bude předvídatelný?

планета эта существует для определенной цели, и что эволюция на ней всех существ соответствует данной цели.
tato planeta existuje pro speciální záměr a že evoluce všech tvorů na ní je součástí onoho záměru.

Второй закон Оргела заключается в следующем: эволюция умнее, чем вы.
Orgelovo druhé pravidlo je: Evoluce je chytřejší než vy.

Четко обозначенный“ враг” с безошибочным“ планом”- психологически более удобен, чем хаотическая эволюция социальных норм
Zřetelně vymezený„ nepřítel“ s neomylným„ plánem“ je psychologicky konejšivější než chaotická evoluce společenských norem

А что случится, если ты пойдешь в школу, где учитель скажет, что эволюция это глупость, и ты глуп,
Co kdybys chodil do školy,… kde učitelé říkají, že evoluce je hloupá

Уровень образования, эволюция политической системы
Vzhledem k výši dosaženého vzdělání, vývoji politického systému

У красоты много составляющих… Химия Земли и ее атмосферы… эволюция жизни… Много разных тем.
Jemná struktura krásy je složena z mnoha vrstev… z chemie Země a její atmosféry… vývoje života… četných odlišných vláken.

Нет, эволюция гораздо более сложное понятие,
Ne, na evoluci je toho mnohem více,