EVOLUCI - перевод на Русском

• эволюции
• развитие
• эволюцию
• эволюция

Примеры использования Evoluci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud dokážeme dostat evoluci do hmotného světa,
Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир,

V prvním videu o evoluci jsem nakreslil objekt,
В первом ролике об эволюции Я нарисовал нечто, что я назвал обезьяной,

To znamená, že pokud bychom chtěli popřít přirozený výběr a evoluci, znamenalo by to popřít celou moderní biologii, jak ji známe.
Поэтому если вы отрицаете естественный отбор и эволюцию, вы отрицаете все, что нам известно о биологии сегодня.

Jan Pavel II. řekl, že evoluci už nelze považovat za pouhou teorii.
Иоанн Павел II, например, сказал, что эволюция в неодарвинистском понимании этого слова, больше не является всего лишь гипотезой.

Charles Darwin ve svém průkopnickém díle o evoluci O vzniku druhů přírodním výběrem použil často citovaný výraz„ přežití nejzdatnějšího“.
В своей главной работе об эволюции« О происхождении видов путем естественного отбора, или сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь» Чарльз Дарвин использовал часто цитируемое выражение« выживание сильнейших».

Jedná se o přirozenou a vítanou evoluci, která dává milionům lidí možnost vymanit se z chudoby.
Это естественная и приветствуемая эволюция, т. к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности.

řekněme, evoluci brnění, budeme postupovat podél schématu připomínající strom evolučního kladogramu.
скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.

Pane, jestli je to skutečně další krok v evoluci Replikátorů, měli bychom o nich zjistit co nejvíce
Сэр, если это следующая ступень эволюции репликаторов, мы должны узнать как можно больше о них

Takže tady máme evoluční perspektivu, kde raději než abychom měli evoluci znázorněnou lineárně, vidíme jí časově se odvíjet od středu.
И вот одно представление эволюции, когда вместо того, чтобы эволюция шла на протяжении линейного времени, у нас она выходит из центра.

Haggardův přístup je říci, učme evoluci jako alternativní teorii k teorii o biblickém stvoření světa.
Подход Хаббарда заключается в том чтобы преподавать эволюцию как еще одну теорию наряду с сотворением мира по Библии.

V" Původu člověka" napsal Charles Darwin mnohé o evoluci morálky-- odkud přišla,
В" Происхождении человека" Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали- откуда она взялась,

A pak dojde k velké soutěži mezi druhy- Darwinově evoluci- takže ve velké výhodě budou druhy schopné skákat z místa na místo bez nutnosti čekat na srážku.
И тогда будет большая конкуренция между видами, Дарвиновская эволюция, и огромное преимущество будет у тех видов, которые способны менять места обитания, не ожидая столкновения.

A tak, navzdory celé té Darwinovské evoluci a přírodnímu výběru,
И все же, несмотря на всю эту Дарвиновскую эволюцию и естественный отбор,

které přišli později v evoluci, další druh evoluční logiky. Biologové to nazývají reciproční altruismus.
в ходе эволюции, хороших сторон все-таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа, которую биологи называют" обоюдным альтруизмом".

Představíme li si evoluci života na Zemi jako jeden rok o 365 dnech,
Если считать, что эволюция на Земле представлена годом из трехсот шестидесяти пяти дней,

že to zpomaluje evoluci lidstva.
это отбрасывает назад эволюцию человечества.

To je na evoluci ta skvělá věc-- sklon věřit, že naše dítě je to nejlepší.
Именно это и прекрасно в эволюции- склонность верить, что наш ребенок самый лучший.

technologie urychlují evoluci.
что технология ускоряет эволюцию.

jehož obvykle za vlažného v odevzdanosti víře neoznačujeme, otevřeně schválil evoluci, ba dokonce darwinismus.
для которого не характерна мягкость в религиозных убеждениях- открыто поддерживал теорию эволюции и даже дарвинизм.

Evoluce je ve své podstatě neuvěřitelně krutá." Ano, to je.( Ray Comfort) Hitler jen uvedl evoluci do praxe.
Эволюция по своей сути невероятно жестока". да, это так( Рей Комфорт) Гитлер просто применил эволюцию на практике.