ЭВОЛЮЦИЮ - перевод на Чешском

• evoluci
• vývoj
• evoluce
• vývoje
• vývoji
• evolucí

Примеры использования Эволюцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подход Хаббарда заключается в том чтобы преподавать эволюцию как еще одну теорию наряду с сотворением мира по Библии.
Haggardův přístup je říci, učme evoluci jako alternativní teorii k teorii o biblickém stvoření světa.

Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли,
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení,

Одинаково важно понять эволюцию иммиграционного законодательства США с 1920- х годов,
Podobně důležité je pochopení vývoje americké legislativy týkající se přistěhovalectví od 20. let minulého století

И все же, несмотря на всю эту Дарвиновскую эволюцию и естественный отбор,
A tak, navzdory celé té Darwinovské evoluci a přírodnímu výběru,

БРЮССЕЛЬ. Говорят, что председатель Европейского центрального банка показывает на каждой встрече Европейского Совета график, изображающий эволюцию относительных расходов на заработную плату в 16 странах- членах зоны евро.
BRUSEL- Prezident Evropské centrální banky prý na každém jednání Evropské rady ukazuje graf znázorňující vývoj relativních mzdových nákladů v šestnácti členských zemích eurozóny.

Core Sworkit похож на iPod или эволюцию цифровой музыки с плейлистами
Jádro Sworkit je jako iPod nebo vývoji digitální hudby s playlisty

Но что еще весьма важно- изучая происхождение и эволюцию колец Сатурна, мы узнаем много нового о происхождении
Ale důvodů může být i víc, studium původu a vývoje prstenců přineslo cenné vhledy do problematiky původu

это отбрасывает назад эволюцию человечества.
že to zpomaluje evoluci lidstva.

превосходящее меня по разуму, как я могу предвидеть ее эволюцию?
jak bych mohl kdy předvídat jeho vývoj?

На заре XXI века корпорация" ТАЙРЕЛЛ" усовершенствовала эволюцию роботов новой фазой" НЕКСУС" создания, практически идентичного человеку,
Na počátku 21. století dospěla společnost Tyrell ve vývoji robotů do fáze Nexus a vytvořila bytost téměř stejnou

что технология ускоряет эволюцию.
technologie urychlují evoluci.

Доказывание корректности модели эволюции ранней Солнечной системы сопряжено с трудностями, так как такую эволюцию нельзя наблюдать непосредственно.
Důkaz správnosti modelu vývoje sluneční soustavy v jejích raných fázích je obtížný, neboť tento vývoj nemůže být přímo pozorován.

Эволюция по своей сути невероятно жестока". да, это так( Рей Комфорт) Гитлер просто применил эволюцию на практике.
Evoluce je ve své podstatě neuvěřitelně krutá." Ano, to je.( Ray Comfort) Hitler jen uvedl evoluci do praxe.

В 1962 году возглавляемое им Движение за социальную эволюцию Черной Африки стало единственной легальной партией.
Od 21. prosince 1962 je Hnutí pro sociální vývoj černé Afriky jedinou povolenou stranou v zemi.

млн. турецких лир любому, кто найдет ископаемое переходное звено, демонстрирующее эволюцию.
kdo najde jediný chybějící článek ve vývoji člověka demonstrující evoluci“.

Когда я смотрю на эволюцию моей работы, я вижу связи
a když se podívám na vývoj mé práce, vidím věci

Он дал ему способность понять эволюцию использовать науку,
pak mu dal právo pochopit evoluci, využívat vědu

космос сформировал нашу эволюцию и нашу культуру… и какой может быть наша судьба.
jak kosmos formoval náš vývoj a naši kulturu, a jaký bude možná náš osud.

он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
přesto se vyhýbal významu klimatu pro evoluci pigmentace celý svůj život.

навсегда опроверг эволюцию.
který jednou provždy vyvrátil evoluci.