ЭГОИСТИЧНОЙ (egoistichnoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Эгоистичной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Вы назвали меня" эгоистичной сволочью"?

Nazval jste mě sobeckým parchantem?

Может быть она сможет уговорить тебя быть несколько менее эгоистичной.

Možná ti řekne, že bys měl být míň sobeckej.

Она была сложным человеком. Эгоистичной и иногда не очень доброй,

Byla to složitá osobnost, sobecká a občas ne moc milá,

Есть в ней что-то. Она просто выглядит эгоистичной, словно самое важное- это ее боль, ее достижения.

Něco mi na ní nesedí, vypadá sobecky, jako že se vše točí kolem mé bolesti a mých úspěchů.

Она была эгоистичной и беспечной, а эта авария расколола твою семью надвое,

Byla sobecká, nedbalá a její nehoda rozlomila tvoji rodinu na polovinu.

Женевьева может быть глупой и эгоистичной, но я стольким ей обязана, ты не представляешь.

Genevieve umí být pošetilá a egocentrická, ale spoléhám na ni mnohem víc, než si dokážeš představit.

Пока ты не научишься меньше_ ВАR_ конкурировать и быть менее эгоистичной, ты не будешь ассистировать на моих операциях.

Šáhla na něj… Dokud se nenaučíte být méně soupeřivá a méně sobecká, nebude asistovat na mých operacích.

я имею в виду… то, что я была эгоистичной.

že jsem byla sobecká.

которой нравится считать себя холодной, эгоистичной и сильной.

je odměřená, sobecká a že něco znamená.

ты была слишком эгоистичной, чтобы принять это.

tys byla příliš sobecká, abys to dovolila.

что по какой-то глупой и эгоистичной причине!

je to pro některé hloupý a sobecký důvod!

Приведет ли кризис к националистической и эгоистичной позиции по обе стороны Атлантики, загнав в тупик долгожданное сближение,

Povede krize na obou březích Atlantiku k nacionalistickým a sobeckým postojům, mařícím dlouho očekávané sblížení,

считаю вас ужасно эгоистичной и требовательной, что ему это нужно.

jste dost sebestředná a náročná, on to potřebuje.

Очевидно, я могу довериться эгоистичной натуре Джексона, желающей жениться на Хейли

Zjevně mohu věřit Jacksonově sobecké nátuře, když je tak ochoten vzít si Hayley

Избавлю тебя от подробностей о моей эгоистичной, самовлюбленной матери- душегубке,

Ušetřím tě detailů o mé sobecké, narcistní, duši-ubíjející matce,

бессильной и эгоистичной.

nemohoucí a sobeckou.

перестать думать по эгоистичной линии, о своем личном прогрессе по пути,

přestat přemýšlet v egoistických termínech o postupu na stezce

Он говорит, что я испорченная, эгоистичная,… избалованная и насквозь пропитанная лицемерка.

Říká, že jsem rozmazlená, sobecká, zhýčkaná a pokrytecká.

Возможно я эгоистична, но я не хочу бросить одного из вас.

Možná jsem sobecká, ale nechci se vzdát ani jednoho z nich.

Ты эгоистичный, испорченный ребенок.

Jsi sobecké, rozmazlené dítě.