ЭГОИСТИЧНЫМ (egoistichnym) - перевод на Чешском

Примеры использования Эгоистичным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Это нормально быть иногда эгоистичным.

Není vůbec špatné, být sem-tam sobec.

делай это по эгоистичным причинам.

udělej to ze sobeckých důvodů.

Шелдон, хватит быть таким эгоистичным. Мы все заплатили за нее,

Sheldone, nemůžeš být tak sobecký, platili jsme to všichni,

Он был эгоистичным трусом, и вы не должны тратить на него больше ни минуты вашей жизни.

Byl to sobeckej zbabělec, a vy by jste neměla plýtvat další minuty svýho života pro něj.

люди считали тебя эгоистичным негодяем, и когда они уйдут,

že jsi sobecký parchant, aby, až odejdou,

побыть немного эгоистичным.

být trochu sobecký.

только душе угодно, принц был эгоистичным и жестоким.

po čem jeho srdce toužilo… byl princ sobecký a nelaskavý.

но… он остался таким же эгоистичным и бездушным, как всегда.

ale… on je stejně sobecký a bezcitný jako vždy.

Да, но мы разве не можем позволить себе насладиться одним секретным, эгоистичным днем, прежде чем мы уничтожим его?

Jo, ale nemůžeme si dopřát jeden tajný, sobecký den, než zničíme jeho den?

Сара сказала, что ты был незрелым и эгоистичным. Вот почему ты ее бросил.

Sarah říkala, že jsi sobecký a dětinský, a proto jsi ji nechal.

Я говорю о том, что может быть более эгоистичным, чем накуриваться и слушать музыку целый день?

Je ještě něco sobečtějšího, než celý dny hulit a poslouchat muziku?

Ты был эгоистичным и тупым, и ты не заслуживаешь жену,

Choval ses sobecky a hloupě, a nezasloužíš si ženu

Я всю жизнь был эгоистичным, если судить по поступкам, хотя мои принципы таковыми не были.

Celý svůj život jsem byl sobec, ale ne, když šlo o princip.

И рискуя показаться эгоистичным, я рад, что теперь готовить она будет только для меня.

Že riskuji, že to bude znít sobecky, ale jsem rád, že budu jediný, pro koho bude vařit.

Я чувствую себя виноватым и эгоистичным… за то что, меня волнует моя карьера,

Cítím se provinile a sobecky… Jako sociopat,

EST люди выходили с этих тренингов с чувством что это не было эгоистичным думать о себе, это было вашей наивысшей обязанностью.

Po trénincích EST lidé cítili, že není sobectvím myslet jen na sebe, že je to vaší nejvyšší povinností.

Просто часть меня хочет быть очень эгоистичным.

jedna moje část chce být fakt sobecká.

жить с упрямым, эгоистичным человеком, тогда ты ошибаешься.

jaké to je žít s tvrdohlavým, ješitným mužem, pak se mýlíš.

мне иногда стоит быть эгоистичным, если это поможет не сорваться,

bych občas měl být sobecký, s ohledem na svou střízlivost,

мой отец был больным эгоистичным человеком.

můj otec je nemocný, sobecký muž.