ЭЙНШТЕЙНОМ - перевод на Чешском

• einsteinem

Примеры использования Эйнштейном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Агрегатное состояние, предсказанное Натом Бозе и Альбертом Эйнштейном.
Stav látky, který předpověděli Nath Bose a Albert Einstein.

Не нужно быть Эйнштейном.
Člověk nemusí být Einstein.

Тебя будут помнить наравне с Ньютоном, Эйнштейном, Сараком.
Budou si tě pamatovat vedle Newtona, Einsteina, Suraka.

я… вы просто… постер с вами висел бы между Альбертом Эйнштейном и Марией Кюри.
váš plakát by byl přesně mezi Albertem Einsteinem a Marie Curie.

Существование гравитационных волн впервые было предсказано в 1916 году Альбертом Эйнштейном на основании общей теории относительности.
Gravitační vlny byly poprvé postulovány Albertem Einsteinem v roce 1916 jako jedna z předpovědí jeho obecné teorie relativity.

Целью статьи было обсуждение парадокса Эйнштейна- Подольского- Розена( ЭПР), опубликованного Эйнштейном, Подольским и Розеном ранее в том же году.
Původně byl odpovědí na článek o EPR paradoxu publikovaný Einsteinem, Podolským a Rosenem ve stejném roce.

Наблюдения положений звезд подтвердили существование гравитационного линзирования, предсказанного Альбертом Эйнштейном в опубликованной в 1915 году общей теории относительности.
Černá díra byla teoreticky předpovězena v obecné teorii relativity publikované v roce 1915 Albertem Einsteinem.

коллекции писем, написанных самим Альбертом Эйнштейном.
kolekce dopisů ručně psaných Albertem Einsteinem.

прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.
měl genetický potenciál stát se druhým Beethovenem nebo Einsteinem.

жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.
Beethovenem či Einsteinem se stává onen další plod, který žena počne, nikoliv ten, jehož vývin byl přerušen.

то почему он хотел Встретиться с Эйнштейном, после изготовления машины?
proč by se chtěl sejít s Einsteinem po tom, co ten stroj vynalezl?

предложенной Эйнштейном в 1930 году, стало причиной спада интереса к ней вплоть до конца 1960- х годов.
kterou navrhl Einstein v roce 1930, upozornilo na problémy, pokud jde o entropii modelu a vyústilo v zánik hypotézy v pozdních 60 letech.

Не надо быть Эйнштейном, чтобы понять, почему вы наняли такую,
Nemusím být Albert Einstein, abych poznala, proč jste najal někoho

Мика называет меня" Эйнштейном".
mi Myka říká" Einsteine.

Такое дело- то, что ты можешь назвать все составляющие реактивного ранца, не делает тебя Эйнштейном.
Ještě maličkost- jen proto, že můžeš jmenovat všechny součástky uvnitř jet packu z tebe ještě nedělá Einsteina.

Он также сделал важный вклад в теоретическую космологию в период, последовавший за открытием Эйнштейном общей относительности.
Udělal také významné příspěvky k teoretické kosmologii v letech těsně po Einsteinově objevu obecné teorie relativity.

позже сказал Арнольду Зоммерфельду, что он стал новообращенным в веру в атомы благодаря полному объяснению Эйнштейном броуновского движения.
se později přiznal Arnoldu Sommerfeldovi, že změnil názor právě díky Einsteinově kompletnímu vysvětlení Brownova pohybu.

численные оценки были проведены Альбертом Эйнштейном в 1936 году.
roku 1924 ho pak zobecnil Albert Einstein.

которая могла бы стать такой же революционной, как идеи, выдвинутые Эйнштейном сто лет назад.
která by mohla být stejně revoluční jako Einsteinovy jasnozřivé myšlenky před sto lety.

нобелевский лауреат даровал наибольшую выгоду человечеству, введение Эйнштейном понятия фотона по важности значительно превосходит создание им теории относительности!
laureát Nobelovy ceny musí lidstvu přinést největší užitek, Einsteinovo zavedení pojmu fotonu svým dopadem teorii relativity nakonec zdaleka převyšuje!