ЭКИПАЖЕМ - перевод на Чешском

• posádkou
• posádky
• posádku
• posádka
• kočárem

Примеры использования Экипажем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с полным экипажем и в действии.
které budou v provozu a s posádkou.

PMA- 3 был передвинут в марте 2001 года на левый узел« Юнити» экипажем STS- 102, чтобы освободить место для стыковки многоцелевого модуля снабжения MPLM.
PMA-3 byl posádkou STS-102 v březnu 2001 přenesen k bočnímu portu modulu Unity, aby uvolnil místo pro očekávaný nákladový zásobovací modul Leonardo MPLM-1 Multipurpose Logistics Module.

их цивилизация основана 2000 лет назад экипажем Судьбы.
jejich civilizace byla založena před 2000 lety posádkou Destiny.

Посмотрите на всю эту бесполезную информацию в вашем буфере памяти- дружба с экипажем, отношения с… женщинами?
Podívejte se na ty zbytečné informace, které vám zaplavily vaši vyrovnávací paměť-- přátelství s posádkou, vztahy s… ženou?

сел на" Разу" вместе с остальным экипажем.
mě viděli nastupovat na Razu spolu s posádkou.

Судьба оценивала способность полковника Янга командовать экипажем, но на самом деле, корабль контролирую я.
Destiny hodnotila schopnost plukovníka Younga velet posádce, ale stejně loď řídím já.

Все утро провел в чате с экипажем X, означает не только об автомобилях, потягивая итальянский кофе.
Strávili jsme celé dopoledne chatují s týmem X, znamená nejen o autech, popíjení italské kávy.

отправишься на задание с экипажем из 20 человек.
vydáš se na misi s dvaceti členy posádky.

изучен по заданию Бабакина экипажем клипера« Гайдамак» под командованием капитан-лейтенанта Пещурова.
prozkoumán na žádost podplukovníka Babakina posádkou lodi Gajdamak pod velením poručíka Peščurova.

Я командую лучшим кораблем… с лучшим экипажем, который кто- либо мог желать… и я прогуляюсь в месте, между светлой
Jsem velitelem nejlepší rakety… s nejlepší možnou posádkou… a budu se procházet v místě,

понесенные экипажем.
které učinila jeho posádka.

Тэбор работал с экипажем" Разы".
Tabor pracoval s posádkou Razy, a proslýchá se,

были грузоподъемностью в 400 ляо( вероятно, около 100 тонн грузоподъемности или 160 тонн водоизмещения), с экипажем в около 100 человек.
přitom největší z nich měly nosnost kolem 100 tun( což odpovídalo 160 tunám výtlaku) s posádkou okolo sta lidí.

приготовленные на пару из в Тихий океан с экипажем из двадцати две руки, все говорят, и только новости,
Brig vystrojené moře anachronismus, dušená se do Pacifiku s posádkou dvaceti dvě ruce Všichni říkali,

Но если его люди убили весь ваш экипаж, почему он не убьет вас?
Pokud zabili jeho lidé většinu posádky, proč ne také vás?

Экипажу нужна надежда.
Posádka potřebuje naději.

Их экипажи содержатся в плену на Лизии.
A jejich posádky jsou drženy na Lysii.

Что касается экипажа, я надеялся, что Бен будет пилотом.
Pokud jde o posádku, doufal jsem, že by lod' pilotoval Ben.

Численность экипажа… 229 человек.
Posádka v počtu 229.

Большая часть экипажей этих кораблей погибла.
Většina posádky zahynula se svojí lodí.