POSÁDKOU - перевод на Русском

• экипажем
• командой
• гарнизоном
• экипажа
• команду
• людьми

Примеры использования Posádkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale užijte si to s posádkou.
Но ты отправляйся к команде.

Doky dostal hit dnes jinou posádkou.
Сегодня ночью на доки напала другая команда.

Byla s posádkou nebo bez?
Она была с пилотом или без?

Běž si promluvit s posádkou- a snaž se zjistit,
Ты иди поговори с бортпроводниками и попробуй узнать,

Kapitáne, nikdy bych neprojevil nesouhlas před posádkou, to víte.
Капитан, я никогда не возражал вам в присутствии экипажа, вы знаете.

Tohle je něco, co budu muset probrat s celou posádkou.
Я должен обсудить это со всеми на борту.

K této stanici to byl první let s posádkou.
В этот день на станцию прибыл первый поезд с пассажирами.

mojí hlavní prioritou je najít, co se stalo s posádkou.
первоочередная задача определить что сталось с членами команды.

Stejně tak tu je rekreační loď s tříčlennou posádkou.
В такой же ситуации прогулочное судно С тремя членами экипажа.

Pak zničí loď i s posádkou na palubě.
Пοтοм крушит кοрабль и тащит всех с сοбοй на днο.

kapitán nikdy nepracuje s posádkou.
капитан не может пахать вместе с матросами.

Sociální aktivity, přátelství s posádkou intimní vztahy.
Общественные мероприятия, дружба с членами команды… близкие отношения.

Theon drží hrad se slabou posádkou.
Теон удерживает замок с небольшой шайкой.

okamžitě vzat posádkou do Sleepy Hollow.
немедленно отвели в гарнизон в Сонной Лощине.

Dostal jsem rozkaz se vzdát i s posádkou této lodi, výměnou za bezpečný průlet zásobování jídlem
Мне приказано сдаться в плен вместе с экипажем этого судна и моего корабля в обмен на доставку продовольствия

Ve fázi jednaje třeba zminiaturizovat ponorku, i s posádkou a chirurgickým týmem,
На первом этапе мы уменьшим подлодку вместе с командой и хирургической бригадой

dokonce vlastní posádkou. A udělám to i s tebou, než skončí tenhle den.
даже своим собственным экипажем, и я буду питаться тобой еще до конца этого дня.

A dokonce i při spolupráci s mou posádkou bych řekla, že šance, že se z toho dostaneme je kolik?
И даже в сотрудничестве с моей командой, Я бы сказала, что шансы против нас при проходе через это?

Poručík Fosterová je odhodlána pokračovat s posádkou v misi, ale ostatní žádají povolení tady zůstat a pomoci s akcemi na zemi.
Лейтенант Фостер решила остаться с экипажем, остальные ждут вашего разрешения, чтобы остаться здесь и помочь с восстановлением.

kteří by chtěli být posádkou v pevnosti.
Которые захотят стать гарнизоном форта.