ЭКОНОМИТЬ - перевод на Чешском

• šetřit
• spořit

Примеры использования Экономить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что значительно экономить потребление энергии
který daleko šetří spotřebu energie

которые позволяют оптимизировать работу медицинского персонала, а пациентам- экономить время.
které umožňují optimalizovat práci zdravotnického personálu a šetří čas pacientům.

Мне приходилось писать после Спенсер и не смывать, чтобы экономить воду!
já musela čůrat na Spencerovu moč, abych šetřila vodu!

Правительства могут ежегодно экономить 400 миллиардов долларов просто благодаря увеличению эффективности и продуктивности существующей инфраструктуры.
Vlády by mohly uspořit 400 miliard dolarů ročně pouhým zvýšením efektivity a produktivity stávající infrastruktury.

С VPN вы можете значительно экономить на покупке авиабилетов,
S VPN můžete výrazně ušetřit na letenkách, pronájmu automobilů,

мы инвестируем всячески экономить энергию- который включал солнечную систему,
jak ušetřit energii- které zahrnovalo sluneční soustavu,

Это позволяло компании" Вестерн Юнион" экономить деньги, значительно увеличив количество сообщений,
To umožnilo Western Union ušetřit peníze tím, že značně zvýšili počet zpráv,

мы могли бы экономить на продуктах, на коммунальных.
bydleli spolu, ušetřili bychom na potravinách, vybavení.

депутаты одобрили закон, который позволит государству экономить приблизительно 1. 7 миллиарда бразильских реалов($ 563 миллиона долларов) ежегодно.
jeho násilnému potlačení přijali zákonodárci reformu, která ušetří státní pokladně přibližně 1,7 miliard brazilských realů( 13,8 miliard Kč) ročně.

он лучше умрет чем будет экономить и причинять людям вред, ясно?
by radši umřel, než aby šetřil peníze a někomu tím ublížil. No, víš co?

чтобы они могли экономить деньги, а в некоторых случаях, сохранить их дома.
takže mohou ušetřit peníze, nebo v některých případech zachránit svůj domov.

которые хотели помогать своим клиентам экономить энергию.
které by rády pomohly svým zákazníkům ušetřit energii.

Значит только для меня ее хватит на 300 солов. Которые я могу растянуть на 400, если буду экономить.
Takže jen pro mě by to bylo na 300 solů, což bych mohl prodloužit na 400.

которая может экономить сырье, подходит для случая,
který může šetřit suroviny, je vhodný pro případ,

которые оказывают давление на рынок и были вынуждены больше экономить.
tržní tlak je nutí více šetřit.

автоматически рассчитывать неравновесность трех фаз и значительно экономить время измерения
automaticky vypočítat třístupňovou nevyváženost a výrazně šetřit čas měření

сейчас должны больше экономить и меньше тратить на внутренний спрос.
teď musí více šetřit a méně utrácet za domácí poptávku.

какое количество энергии можно экономить, как выводить углекислый газ из атмосферы,
kolik energie lze ušetřit, jak odlučovat CO2 z atmosféry

автосервисов поддерживать автомобиль в надлежащем рабочем состоянии, экономить время и деньги.
garáže udržovat auto v dobrém stavu, což šetří čas a peníze.

в конечном итоге, мы сможем прекратить иммунизацию против этого заболевания и ежегодно экономить до 1, 5 млрд. американских долларов на проведении иммунизации и стоимости лечения.
budeme moci přestat proti této nemoci očkovat, čímž na vakcínách a nákladech na léčbu ušetříme až 5,1 miliardu amerických dolarů ročně.