ЭКОНОМИЧЕСКОЙ - перевод на Чешском

• ekonomické
• hospodářské
• ekonomiky
• ekonomickou
• ekonomického
• hospodářskou
• ekonomických
• hospodářského
• hospodářských

Примеры использования Экономической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клайд Престовиц, президент Института экономической стратегии, сказал, что« это столетие
Předseda Institutu pro hospodářskou strategii Clyde Prestowitz zase prohlásil,

ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам
HONGKONG- Během tří desetiletí příznivých globálních ekonomických podmínek vytvořila Čína integrovaný systém globální produkce,

Страны члены Совета экономической взаимопомощи( СЭВ)
Členové Rady pro vzájemnou hospodářskou pomoc( CMEA)

которые стали жертвами этой экономической модели и платит им для того,
kteří jsou obětmi ekonomického modelu a platí jim za to

На заседании, которое я возглавлял на недавней встрече Американской экономической ассоциации в Филадельфии, участники обсуждали,
Na nedávném setkání Amerického hospodářského sdružení ve Filadelfii jsem řídil zasedání,

глобальной экономической разрухи и эффективной национализации крупных пластов финансового сектора в развитых экономических системах мира сильно нарушила равновесие между рынками и государствами.
globálních ekonomických zmatků a faktického zestátnění rozsáhlých částí finančního sektoru v nejrozvinutějších ekonomikách světa hluboce narušila rovnováhu mezi trhy a státy.

Она была вызвана не только неудачной экономической политикой, но и внешней, из-за которой Саксония
Ta byla způsobena nejen neúspěšnou hospodářskou politikou, ale i katastrofální politikou zahraniční,

С экономической точки зрения, цель лиссабонской стратегии заключается в трансформировании Европы в державу,
Z ekonomického hlediska je cílem Lisabonské strategie proměna Evropy v mocnost,

разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.

В последние годы приватизация была лейтмотивом экономической политики, но в большой политике приватизация войны- это терроризм.
V posledních letech byla leitmotivem hospodářských politik privatizace; v politice je privatizací války terorismus.

Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру
Procyklická fiskální úprava má sklon podněcovat krátkodobou orientaci na hospodářskou politiku, což omezuje dlouhodobé investice do infrastruktury

Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису.
Jsem přesvědčen, že jsme vstoupili do období oslabování napříč různými oblastmi globálního ekonomického systému a že to může vést ke globální recesi.

прошлое членство в партии« Баас» Саддама Хусейна не исключат их из политической и экономической жизни.
dřívější členství ve straně Baas Saddáma Husajna je nevyřadí z politického a hospodářského života.

Вместо того, чтобы информировать свое население об экономической и политической пользе недавних расширений,
Místo aby své obyvatele informovali o ekonomických a politických přínosech nedávných rozšíření,

Чем дольше США будут заняты своей политической дисфункцией и сопутствующей экономической стагнацией, тем меньше вероятность того,
Čím déle budou USA posedlé vlastní politickou nefunkčností a s ní související hospodářskou stagnací, tím méně je pravděpodobné,

рынки на Западе имеют доброе имя- чего не скажешь про государство как сосредоточие экономической активности.
na Západě trhy disponují dobrým jménem a stát, coby centrum hospodářských aktivit, nikoliv.

большинство стран- участниц продемонстрировали в сентябре явные признаки спада экономической активности.
většina členských zemí vykazovala v září jasné znaky ekonomického zpomalení.

западноевропейская политика оставалась стабильной, несмотря на то, что значительная часть граждан была в значительной степени отлучена от осмысленного участия в экономической жизни.
západoevropská státní zřízení zůstávala stabilní navzdory vyloučení značné části občanů ze smysluplné účasti ve většině hospodářského života.

Эти проблемы являются отражением экономической политики Януковича, имевшей одну цель:
Tyto problémy odrážejí Janukovyčovu hospodářskou politiku, která měla jediný cíl:

бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности.
samozřejmě mělo upravit tak, aby se více podobalo zdanění jiných ekonomických činností.