Примеры использования Экспансии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
масштаб денежной экспансии Китая продолжают вызывать беспокойство,
Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит,
Vleklou nezaměstnanost po finanční krizi považují za pádné odůvodnění mnohem agresivnější fiskální expanze, a to i v zemích, které už hospodaří s rozsáhlými schodky,на путь валютного унилатерализма, т. е. денежной экспансии таких масштабов, что другим странам волей-неволей пришлось бы отрегулировать свои валютные курсы.
je praktikovat monetární unilateralismus- měnovou expanzi natolik dramatickou, aby ostatní země přinutila k úpravám měnových kurzů.которая выступает исходным пунктом экспансии хазар в Европе.
výchozí bod expanze Chazarů v Evropě.избегать чрезмерной кредитной экспансии.
předcházet přílišné expanzi úvěrů.необходимостью для маленькой Португалии выбрать правильные географические приоритеты в своей программе глобальной экспансии.
nutností pro malé Portugalsko stanovit si správné geografické priority v programu globální expanze.вклада в уставной капитал, при инвестировании начальной стадии деятельности фирмы до ее экспансии.
kde jde většinou o financování raných stádií firmy až po její expanzi.где она инвестирует свои собственные средства, преимущественно, в форме участия в уставном фонде компаний в ранней стадии их развития до начала экспансии.
kde investuje své vlastní prostředky nejlépe formou účasti na základním jmění společností v raném stádiu jejich rozvoje do začátku expanze.предлагаемый эффект« просачивания» фискальной экспансии, проводимой под руководством Германии.
údajný efekt„ stékajících kapek“ fiskální expanze pod vedením Německa.К тому же, она была расстроена планами дальнейшей экспансии НАТО, планируемым размещением противоракетной системы для защиты от баллистических ракет в Восточной Европе и одобрением Запада отделения Косова от союзника России Югославии.
Cítilo se rovněž ukřivděně kvůli plánům na další rozšíření NATO, navrhovanému systému protiraketové obrany ve východní Evropě a tomu, že Západ uznal odtržení Kosova od ruského spojence.в действительности два процентных пункта из 2, 8% экспансии в последнем квартале 2011 года отразили рост запасов, а не конечных продаж.
ostatně dva procentní body z expanze v rozsahu 2,8% v posledním čtvrtletí roku 2011 odrážely přibývající zásoby, nikoliv koncový odbyt.восстановление экономики требует проведения политики кредитной экспансии.
zastával názor, že ekonomické zotavení si žádá expanzivní úvěrovou politiku.предостережение от прусской экспансии и жадности.
výstraha před pruskou rozpínavostí a chamtivostí.высоких налогов на нефть, рационального использования энергии и экспансии на нефтедобычу в страны не входящие в ОПЕК.
své spotřebitele ochránily vyššími daněmi z ropy, úsporami a rozšiřováním ropné produkce mimo OPEC.остальной частью экономики, является отрицание вполне реальной угрозы продолжающейся экспансии европейской экономики.
na odůvodnění s jediným účelem- popřít naprosto reálná ohrožení pokračující expanze evropské ekonomiky.сдерживания экспансии СССР, Ирака и Ирана,
irácké a íránské rozpínavosti, vypořádat se s problémy arabsko-izraelského konfliktu,было направлено на оттеснение советской и коммунистической экспансии, а не только на ограничение влияния советской власти, а также на то,
se snažila tlačit proti sovětské a komunistické expanzi- nikoliv jen omezovat dosah sovětské moci,достиг точки необратимости в своей прогрессивной мировой экспансии, конкурируя с национальными языками в таких разнообразных областях,
angličtina už ve své zrychlující se globální expanzi překročila bod, za nímž není návratu,но и финансовой экспансии для поднятия совокупного спроса.
ale i fiskální expanze za účelem zvýšení agregátní poptávky.Европейское расширение или экспансия Путина?
