ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• emocionální
• emoční
• citové
• emotivní
• emociální
• emočních
• citová

Примеры использования Эмоциональные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она изучает шаблоны поведения и эмоциональные способности.
Že se zabývá vzorci chování a empatickými dovednostmi.

Да, и у меня закончилась замазка что бы зашпаклевать эти эмоциональные раны.
Ano a mám nedostatek kytu, na opravu jejich emocionálních ran.

Мои шрамы все эмоциональные.
Všechny mé jizvy jsou na duši.

Мы, краснодарские, очень душевные и эмоциональные.
Povahově jsou peterbaldové velmi inteligentní a hraví.

Они очень эмоциональные существа.
Jsou to velmi citlivá stvoření.

Они беспокоятся, что мы слишком эмоциональные.
Bojí se, že my ženy jsme příliš přecitlivělé.

И у него сейчас большие эмоциональные проблемы и, знаете, трудно женщине быть одной без чьей-либо помощи.
Právě má dost velké emocionální problémy a víte, je to těžké být ženou, která je sama a nemá se na koho obrátit pro pomoc.

Да, верно, если физические или эмоциональные потребности невесты не удовлетворены, она могла бы начать активные действия.
Jasně, když nejsou naplněny nevěstiny fyzické nebo emoční potřeby tak se může takhle vyjádřit.

глубокие эмоциональные травмы, стресс,
hluboké emocionální trauma, stres,

Обычно, но лейтенант Торрес улучшила мои эмоциональные подпрограммы, чтобы я мог по достоинству оценить постановку.
Normálně ne, ale poručík Torresová rozšířila moje emoční podprogramy, takže jsem to představení mohl opravdu ocenit.

она описывала различные эмоциональные стадии, через которые проходят люди по мере освобождения своих чувств.
která popisovala různé citové stadia, kterými lidé procházeli když osvobozovali své pocity.

Прекрасный сюжет, которы Джим отбросил о том, как эмоциональные травмы могут храниться у нас в ДНК
Je to nádherný segment, která Jim zabil tím, jak emocionální trauma může být uloženo v naší DNA

Ты пытаешься предположить, что мои эмоциональные проблемы не отличаются от проблем обычного глупца?
Snažíš se naznačit, že mé emoční problémy se nijak neliší od problémů hloupých lidí?

Невозможно чувствовать себя лучше, когда ваши эмоциональные потребности не удовлетворяются,
Je nemožné cítit nejlépe, když Vaše citové potřeby nejsou splněny,

Но греки должны отложить в сторону эти эмоциональные реакции и признать необходимость многих предлагаемых реформ.
Řekové ale musí dát tyto emotivní reakce stranou a přiznat si nutnost mnohých navržených reforem.

трудные и часто эмоциональные вопросы, и я цену вашу мудрость
obtížné a často emocionální záležitosti a já oceňuji inteligenci

Для пыток над заключенными она использовала эмоциональные и физические методы,
Na vězně používala emociální a fyzické metody,

Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия.
Bolest proniká do vědomí teprve poté, co se senzorické, emoční a poznávací procesy zkombinují do soudržného a celistvého vzorce prožitku.

Они создают эмоциональные и физические барьеры,
Vytvářejí citové i fyzické bariéry,

Так что я сама перевела свои эмоциональные страдания туда,
tak jsem převedla své emocionální utrpení někam,