ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• renesanční
• renesance
• renesančního
• renezančním

Примеры использования Эпохи возрождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где хранят все, от бесценных семейных реликвий до искусства эпохи Возрождения.
kde můžete najít cokoliv od neocenitelných rodinných památek až po renesanční umění.

в отличие от более интеллектуальных устремлений эпохи Возрождения.
protiklad intelektuálněji zaměřeným snahám Renesance.

В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения. Марципановый торт с горьким миндалем.
Letos by vám chtěl náš šéfkuchař věnovat zákusek podle renesančního receptu ze smetany a hořkých mandlí.

один из признанных мастеров эпохи Возрождения.
který byl jedním z velikánů renesance.

один из основателей английской поэзии Эпохи Возрождения.
jeden ze zakladatelů anglické renesanční poezie.

Карла V кисти Тициана, итальянского художника эпохи Возрождения.
je název portrétního díla italského renesančního umělce Tiziana.

один из признанных мастеров эпохи Возрождения.
který byl jedním z velikánů renesance.

Мы хотим вновь открыть дух эпохи Возрождения, создать новую дисциплину,
Naší vizí je objevit znovu renesačního ducha, vytvořit novou disciplínu,

Так как жители Галатии представляли собой смесь кельтов с греками, Фрэнсис Бэкон и другие писатели эпохи Возрождения называли их« галло- греками», а страну-« Галлогрецией».
Pořečtění Galacie zavdalo Francisi Baconovi a jiným renesančním spisovatelům podnět k užití nepřesného označení Gallo-Graeci(„ Galo-Řekové“), případně Gallo-Graecia„ Galo-Řecko“.

Seine- et- Marne, между 1480 и 1485; умер во Флоренции между 1527 и 1532)- французский композитор эпохи Возрождения.
neznámo kde byl francouzský hudební skladatel období renesance.

что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей
jenž poukázal na to, že renesanční stavitele, kteří se řídili osvědčenými postupy stavby lodí

Прага)- чешский книгопечатник и издатель эпохи Возрождения.
byl významný český renesanční tiskař a nakladatel.

которое процветало, начиная с самой ранней эпохи Возрождения».
jež tady kvetlo od samotného počátku renesance”.

1 марта 1445- 17 мая 1510)- великий итальянский живописец эпохи Возрождения, представитель флорентийской школы живописи.
Itálie- 17. května 1510, tamtéž) byl italský renesanční malíř, představitel florentské školy.

более враждебно настроены по отношению к динамике капиталистического мира эпохи Возрождения, чем католическая церковь.
jak uznal i sám Weber, stavěli vůči dynamickému kapitalistickému světu renesance nevraživěji než katolická církev.

Флоренция)- итальянский живописец эпохи Возрождения, представитель флорентийской школы.
byl italský renesanční malíř malíř florentské školy.

самый известный Ragusan инженер эпохи Возрождения, для защиты порта от юго-восточных штормов,
nejslavnější Ragusan inženýr z období renesance, k ochraně přístavů před jihovýchodním vichřice,

итальянские города- государства эпохи Возрождения, Голландская республика
italské městské státy v období renesance, Holandská republika

Идея эта восходит к Италии эпохи Возрождения, но современное патентное законодательство зародилось в Англии,
Původní myšlenka sahá až do renesanční Itálie, ale moderní patentový zákon vznikl poprvé v Anglii,

Прям настоящий человек эпохи Возрождения.
Fakt renesanční člověk.