ВОЗРОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• znovuzrození
• renesance
• obnovy
• oživení
• obrody
• renesanční
• obrození
• znovuzrozeného
• polonia
• vzkříšení

Примеры использования Возрождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И там, находясь внутри его живого мозга, это естество ожидала времени Божественного Возрождения.
A zde v dosud živém mozku vyčkávala tato tresť času božského znovuzrození.

Пришло время возрождения, я всегда знал, что так будет.
Nastalo vzkříšení. Jak jsem vždycky věděl.

Там же была награждена Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши.
Rovněž získal polské vyznamení, důstojnický kříž řádu Polonia restituta.

В 2011 году отмечен Командорским крестом Орден Возрождения Польши.
V roce 2012 obdržel Důstojnický kříž Řádu znovuzrozeného Polska.

Но это отнюдь не означает возрождения неофункционализма для Европы.
Neznamená to však, že by ve Španělsku nevznikaly renesanční stavby.

безустанно трудящихся во имя моего Возрождения.
neúnavně pracovali na mém znovuzrození!

В 2008 году была награждена орденом Возрождения Польши 5- й степени.
V roce 2009 byl vyznamenán Řádem Polonia Restituta pátou třídu.

Да, это было частью церемонии возрождения.
Ano, byla to část obřadu znovuzrození.

В 1937 году была награждена Орденом Возрождения Польши.
Roku 1937 mu byl udělen Řád Polonia Restituta.

Я прохожу период экономического возрождения, так что дайте мне передышку, ладно?
Řídím tady ekonomickou obnovu, tak mi dejte pokoj, jo?

экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.
ekonomických struktur minulosti však k obnově společnosti nestačí.

Все считали, что вероятность возрождения палестино- израильского мирного процесса ниже некуда.
Naděje na oživení izraelsko-palestinského mírového procesu nikdo nepokládal za víc než minimální.

Гайон- замок- дворец эпохи Возрождения, построенный на месте средневековой крепости.
Haličský zámek je renesančně-barokní zámek, jenž byl zbudován na místě někdejšího gotického hradu.

Возрождения человеческого духа?
Rozkvět lidského ducha?

Пришло время возрождения Тени Гига!
Nadešel čas zrození Gigastínu!

Эмили, пресса требует подробностей возрождения вашего романа.
Emily, tisk křičí po detailech o vaší obnovené romanci.

Олимпийские игры были политизированы с момента их возрождения Пьером де Кубертеном.
Od svého obnovení Pierrem de Coubertinem byly olympijské hry vždy zpolitizované.

Начните процесс возрождения.
Zahajte oživovací proces.

который стоит в одном ряду с павильоном Возрождения.
která stojí vedle Pavilónu Reinkarnace.

Как используются электронные ресурсы для сохранения и возрождения языков австралийских аборигенов?
Jak jsou digitální nástroje využívány pro zachování a oživování domorodých jazyků v Austrálii?