JENŽ - перевод на Русском

• кто
• который
• тот
• их
• кому
• они
• те
• того
• кого

Примеры использования Jenž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otče náš jenž jsi na nebesích.
Отче наш, сущий на небесах--- Шесть.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé!
Отче наш, иже еси на небеси!

Jenž přijde k nim, aniž co tušit budou, znenadání.
И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.

Jenž požírá čas.
Тот, кто пожирает время.

Otče náš, jenž jsi na nebesích.
Отче наш, сущий на небесах… да святится имя Твое.

Otče náš, jenž jsi na nebesích.
Отче наш, иже еси на небесех.

Bože… jenž… jsi na nebesích.
Отче наш… иже еси на небесех.

Jenž vše stvořil a srovnal.
Который соразмерно создал все творения наилучшим образом.

Johne dala jsem ho džentlmenovi, jenž u nás byl přes noc.
Вот оно висит. Джон, я дала его джентльмену, который здесь ночевал.

Jest to strom, jenž vyrůstá ze dna pekla.
Это дерево растет в аду и питается огнем, из которого оно было сотворено.

Je to nebezpečný muž, jenž musí být zastaven.
Он опасный человек, его надо остановить.

Pročež čtyřidcíti loktů byl dům, jenž jest chrám přední.
Сорока локтей был храм, то есть передняя часть храма.

Ze semene Belialova se zrodil upír Nosferatu, jenž se živí lidskou krví.
Из семени Велиала появился вампир Носферату, который живет и питается кровью человеческой.

Jenž naslouchá znamením Božím,
Который слышит знамения Божии,

Jenž vede k cestě správné:
Который наставляет на прямой путь.

až potkají den svůj, jenž jest jim slibován.
забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

Odpověz:" Oživí je ten, kdo poprvé je stvořil a jenž dobře o každém stvoření ví.
Скажи:" Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении.

Jenž pro vás učinil zemi lůžkem a nebesa kupolí a jenž seslal z nebe vodu
Который сделал землю ложем вашим, а небо- кровом вашим, который низвел с неба воду дождей

Onť jest to, jenž přivodí život a smrt a k němu navráceni budete.
Он[ Аллах] оживляет( Свои творения) и умертвляет( их), и к Нему( все) вы будете возвращены после смерти.

Jenž stvořil sedmero nebes v poschodích( nad sebou):
Который создал семь небес рядами( один над другим). Ты( о,