КОМУ - перевод на Чешском

• komu
• kdo
• koho
• kým

Примеры использования Кому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интересно, кому тут нужно отсосать,
Koho tady asi musím vykouřit,

Кому ты звонишь?
Kam voláte?

Кому ты звонишь?
Koho voláš?

Я последняя, кому стоит быть здесь.
Jsem ten poslední člověk, který by tady měl být.

Кому интересен бармен?
Koho zajímá barman?

Кому принадлежит этот замок?
Čí je ten zámek?

Кому звонишь?
Koho voláš?

Ньюхауз, кому он принадлежит?
Newhousi, čí to je?

Кому нужны каламбуры, когда ты собираешся убить кого-то?
Koho zajímá, jakou slovní hříčku má při zabíjení použít?

Неужели есть такие, кому она не нравится?
Je na světě vůbec někdo, kdo ho nemá rád?

Кому интересно мое будущее?
Koho zajímá moje budoucnost?

Кому это ты кланяешься моей головой?
Kde to ukláníš moji hlavu?

Можешь узнать, кому принадлежал этот комикс?
Můžeš zjistit, kdo je majitelem tohoto Warrior Angela?

К кому из нас ты клеишься?
Po kom z nás dvou vyjíždíš?!

Ты говорил кому о моих планах?
Říkals někomu o mých plánech?

Кому надо то, что дается легко?
Nikdo nechce, co je snadné získat?

Кому нужен ветеринар, как она.
Nikdo nechce takového veterináře.

Она была первой, кому я сказал, и… этого оказалось достаточно.
Byla první člověk, kterému jsem to řekl, a stačilo to.

Кому принадлежат эти запчасти?
Čí jsou ty autodíly?

Те, кому причинили зло…""… совершают зло взамен.".
Ten, na kom zlo je pácháno, zlem vždycky druhým oplácí.".