OBNOVENÉ - перевод на Русском

• восстановленные
• возобновленном
• возобновления
• новый
• возрожденного

Примеры использования Obnovené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednostranné stažení z Gazy bez předchozího zřízení místní správy, která by udržovala pořádek, vedlo pouze k obnovené intervenci.
Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.

Obnovené ruské impérium,
Возрожденная Российская империя,

Obnovené evropsko-americké partnerství,
Обновленное европейско-американское партнерство,

Tento kluk by poskytoval vynikající pobídku na obnovené vazby a přivedl by naší společnosti opravdový výdělek.
Этот мальчик будет превосходным стимулом к восстановлению связей и возвращению в компанию настоящей прибыли.

na jihu přímo pod oknem prolomeny zcela obnovené portály, uzavřené oslím hřbetem s kyticí
находятся на севере и на юге, под окнами, полностью обновленные порталы, закрытые килевидной аркой с букетом цветов

Sídlí v obnovené devatenáctého století.
Размещенный в отреставрированном девятнадцатого….

uvedli naše nedávno obnovené obrazy.
показать несколько недавно отреставророванных картин.

postižené země se dokázaly propracovat k obnovené prosperitě exportem.
могли экспортировать свои методы для возобновления экономического процветания.

druhé odmítnutí Lisabonské smlouvy irskými voliči by EU uvrhlo do obnovené krize a hrozilo by, že zmaří značné přínosy pro demokratickou legitimitu
второе отклонение Лиссабонского Соглашения ирландским электоратом погрузит ЕС в возобновленный кризис и будет угрожать пустить под откос значительные достижения

Obnovené vlastenectví, jehož jsme na mnoha místech svědky- jde o reakci na nespravedlnost
Обновленный патриотизм, который наблюдается во многих местах- в ответ на несправедливость и недоразумения,

politickým či vojenským- obnovené vnější vojenské intervence v Iráku je naplnění mezinárodní zodpovědnosti chránit oběti
политическое или военное- для возобновления внешней военной интервенции в Ирак‑ это принятие международной ответственности по защите жертв

zodpovědně spravované komerční lesy a obnovené zalesněné krajiny-,
ответственно управляемые коммерческие леса и восстановленные лесные ландшафты),

Opětovné potvrzení agendy CD nabízí perspektivu obnovených jednání o odzbrojovacích otázkách.
Подтверждение повестки дня« CD» предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.

Nechť tento obnovený svazek vaši lásku k druhému prohloubí
Эта обновленная клятва усилит вашу любовь,

Slavnostní otevření obnoveného paláce proběhlo 30. a 31. května 2003.
Открытие воссозданного дворца состоялось 30- 31 мая 2003 года.

Obnovený most byl zprovozněn 19. května 1951.
Восстановленный мост был сдан в эксплуатацию в марте 1951 года.

Obnovený kostel.
Восстанавливающаяся церковь.

Obnovený Kinoautomat navštívil již 15 zemí světa.
Провел многочисленные гастрольные турне с оркестром в 15 странах мира.

Národní hnutí obnovených továren má slogan.
У Национального Движения Восстановленных Предприятий есть лозунг.

Toto hnutí obnovených podniků se stalo nečím vážným.
Данное движение восстановленных предприятий стало чем-то очень серьезным.