ВОССТАНОВЛЕНИЮ - перевод на Чешском

• obnově
• zotavení
• oživení
• obnovení
• obnovit
• rekonstrukci
• uzdravení
• nápravě
• opravách
• obnovu
• obnovy

Примеры использования Восстановлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление Восстановлению 7 вы слышите меня?
Vesmírná Kontrola volá Recovery 7, slyšíte mě?

Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы.
Laboratoř na regeneraci chrupavky by byla pro nemocnici obrovským přínosem.

Его нашла одна из моих бригад по восстановлению Метрополиса.
Moji lidé, kteři pracuji na opravách v Metropolis to našli.

Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
Totéž platí pro udržitelné ozdravení finančních trhů.

Он думает, это повредит ее восстановлению.
Myslí si, že to naruší její zotavování.

В начале 1950- х годов итальянцы приступили к восстановлению своего военно-морского флота.
Na začátku roku 2000 začala Ethiopian Airlines s obnovou své flotily.

путешествие помогает восстановлению.
cestování pomáhá se zotavením.

Система приводит к глубокому очищению от токсинов, восстановлению баланса аюрведических дош и гармонии организма.
Vedou k odstranění toxinů a obnovují rovnováhu ájurvédských dóš v těle.

Тебе нужно рассказать ей об операции по восстановлению коронарной артерии.
Vysvětlíš jí opravnou operaci pro natržení koronární artérie.

Это поможет восстановлению.
pomáhá to s uzdravením.

Рассматриваем предложения по восстановлению.
Probíráme teď nějaký ty nabídky na přestavbu.

Я думаю, он не подлежит восстановлению.
Myslím že se už nedá opravit.

И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?
A jak mohou začít přispívat k oživení základního ekonomického života?

После освобождения в 1945 году посвятил себя восстановлению университета, структуры вуза
On sám se po osvobození roku 1945 věnoval obnově univerzity, mineralogického ústavu

В полноценной науке о человеке нет места не планируемому и непредсказуемому восстановлению, которое является единственным выходом для капиталистической экономики после кризиса подобной величины.
V neplánovaném a nepředvídatelném zotavení, což je jediný druh zotavení, jehož se kapitalistická ekonomika po krizi tohoto rozsahu může dočkat, nemá definitivní věda o člověku místo.

В Кот- д' Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года- главный большой шаг к восстановлению и демократии.
Na Pobřeží slonoviny pomůžeme ke konci letošního roku uspořádat volby- zásadní krok k obnově a demokracii.

Прогресс на пути к восстановлению будет медленным
Pokrok směrem k zotavení bude pomalý

чешские войска активно сотрудничали с англичанами и итальянцами в работе по восстановлению Косово.
české jednotky už dnes pracují vedle britských a italských na obnově Kosova.

будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики.
poničeném katastrofou, nepochybně uspíší určité oživení.

балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению.
krize účetní bilance vede k chudokrevnému zotavení.