RENESANCE - перевод на Русском

• ренессанс
• ренессанса
• возрождения
• возрождение

Примеры использования Renesance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, kolik lidí každý rok umírá na ukázkách na festivalech renesance?
Вы осознаете сколько людей умирает каждый год на фестивале Ренессанса?

Náš přítel Gawain se nechal unést svou vášnivou láskou k hudbě rané renesance.
Гавейна иногда заносит от любви к Музыке раннего Ренессанса.

Madam, my nejsme hudebníci období pozdní renesance.
МадаМ, Мы не Музыканты позднего Ренессанса.

Byli to muzikanti, víte. Hráli období renesance.
Видите ли, они Музыканты зпохи Ренессанса.

Během renesance se město se stalo centrem humanismu.
В эпоху Ренессанса город стал столицей гуманизма.

Řecká civilizace, renesance, průmyslová revoluce, všichni byli inspirování Dӕmony.
Греческая цивилизация, эпоха возрождения, промышленный переворот- всему этому способствовали Демоны.

Umělečtí historikové často chápou tyto panely jako počátek renesance.
Искусствоведы часто рассматривают их, как начало эпохи Возрождения.

Repertoár sboru obsahuje díla od renesance až po současné sborové kompozice.
Ее репертуар был весьма обширен и охватывал произведения от эпохи Ренессанса до современных ей композиторов.

O funkčnosti této zbraně se diskutovalo již v dobách renesance.
Вопросы металогической направленности возникали уже во времена Аристотеля.

Roku 1551 proběhly opravy ve stylu renesance.
В 1551 году замок перестроен в ренессансном стиле.

Umění světa: Člověk a renesance.
Искусство стран и народов мира: Архитектура.

Most je součástí naučné stezky Cesta od renesance k baroku.
Канал является частью протяженного пути от Берлина до Рейна.

Stala se jednou z nejmocnějších žen italské renesance.
Он стал одним из сильнейших представителей итальянских гибеллинов.

Architektem nebyl nikdo menší než Andrea Palladio, jeden z nejpřednějších architektů italské renesance.
Палладио, Андреа- итальянский архитектор позднего Возрождения, основоположник палладианства.

Dunajská škola spojuje prvky pozdní gotiky a renesance.
Образцам этой школы свойственно смешение византийских, готических и ренессансных элементов.

Od počátku renesance v polovině 15. století zažila Evropa více než 250 válek.
В Европе было более 250 войн с начала эпохи Возрождения в середине пятнадцатого века.

Umělečtí historikové často chápou tyto panely jako počátek renesance.
( ж) Искусствоведы часто рассматривают их, как начало эпохи Возрождения.

Ale byla obdivována a také kopírována i za Renesance.
Но им восхищались и его копировали в эпоху Возрождения.

Přijměte moji omluvu, ó velký pane Renesance.
Мои извинения, мистер любитель Ренессанса.

Naprosto nejhorší festival renesance.
Худшая. Ярмарка. Эпохи.