ВОЗРОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• revival
• renaissance
• rebirth
• recovery
• resurgence
• reviving
• revitalization
• regeneration
• renewal
• revitalizing
• reconstruction
• restoration
• rebuilding
• restoring
• re-emergence
• resurrection
• rejuvenation

Примеры использования Возрождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства, выделяемые на цели здравоохранения, активно используются также для возрождения программы планирования семьи.
Most of the health fund is also used for revitalization programme on Family Planning.

Мультфильм« Спящая красавица»- настоящая памятка искусства Возрождения.
Cartoon"Sleeping Beauty"- a real reminder of Renaissance art.

Основное содержание сюжета картины- начало освобождения и нравственного возрождения человечества.
The main content of the story pictures- the beginning of liberation and moral regeneration of mankind.

В настоящий момент Азербайджан находится на стадии национального возрождения.
Azerbaijan is undergoing a period of national resurgence.

В День Смерти и Возрождения.
The day of death and rebirth.

Вернемся к греческой эпохе возрождения.
Getting back to Greek Revival.

Программа возрождения многообразия культур в Канаде.
Renewal of Canada's Multiculturalism Programme.

Идеально подходит для возрождения поврежденных волос с разделения пиков.
Ideal for reviving damaged hair with split peaks.

В частности, в Африке это явление является препятствием для социально-экономического развития и возрождения.
In Africa, in particular, that phenomenon was hampering socio-economic development and recovery.

Ну что, развлекаетесь на ярмарке возрождения.
Well, you have fun at the renaissance fair.

усердно стремимся создать условия для экономического возрождения и преобразований.
working assiduously to create the conditions for economic revitalization and transformation.

Вместо этого мир с тех пор стал свидетелем возрождения религиозной и культурной нетерпимости.
Instead, the world has since witnessed a resurgence of religious and cultural intolerance.

Стимулирование экономического возрождения.
Catalyzing economic revival.

который символичен для Возрождения.
which is symbolic for rebirth.

Вопрос 14: проекты экономического и социального возрождения.
Question 14: economic and social regeneration projects.

Он подрывает перспективы возрождения ближневосточного мирного процесса.
It is harmful to the prospects for revitalizing the Middle East peace process.

Ромео и Джульетта и другие сказки Возрождения.
Romeo and Juliet and other Renaissance tales.

Существует слишком мало положительных примеров поощрения и возрождения языков.
There are too few positive examples of the promotion and revitalization of languages.

Группа Метинвест представляет собой важный компонент будущего экономического возрождения страны.
The Group represents an important part of our country's future economic recovery.

ЮНКТАД Х проходила в период возрождения оптимизма в глобальной экономике.
UNCTAD X took place at a time of reviving optimism in the global economy.