ЭТОТ КОНВЕРТ - перевод на Чешском

• tu obálku
• tahle obálka

Примеры использования Этот конверт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь, как сюда попал этот конверт?
Víš, jak se sem dostala ta obálka?

Я написала имя приемника и положила в этот конверт.
Jméno té osoby je v této obálce.

Отдайте ему этот конверт.
Dej mu tuhle obálku.

Я еще не раскрыл этот конверт.
Ještě jsem nepřepral tuhle obálku.

Если мы не вскроем этот конверт, откуда нам знать, что выводы доктора Свонна серьезнее,
Když neotevřeme tu obálku, závěry doktora Swanna mohou být mystické

Этот конверт изменит твою жизнь за какие-то пять долларов, и я прибавлю к нему ценный совет.
Tahle obálka ti za nízkou cenu pěti dolarů změní život, a navíc ti dám skvělou radu.

Мы же договорились. Мы откроем этот конверт, только в случае, Странник окажется угрозой.
Souhlasili jsme, že tu obálku neotevřeme, pokud se Cestovatel neprokáže jako hrozba.

Или ты мог бы просто сказать, что открыл этот конверт, но не читал письмо.
Nebo můžeš říct, že jsi prostě otevřel tu obálku, ale nečetl ten dopis.

Ты вспоминаешь что-нибудь полезное, и я даю тебе этот конверт в обмен на одну из этих прелестных сумок.
Vzpomeneš si na něco užitečného a já ti dám tuhle obálku výměnou za tyhle rozkošné kabelky.

Этот конверт, проникновение в чужую квартиру,
Ta obálka, vloupal jsem do bytu vedle nás,

Перед тем как пойдете спать, вскройте этот конверт в его комнате- это была его последняя воля.
Otevřete tuto obálku v jeho pokoji, než si půjdete odpočinout… to bylo jeho poslední přání.

вы могли бы положить деньги в этот конверт, и мы начнем!
můžete dát peníze do této obálky a můžeme začít!

отведите ее к моему форту на заднем дворе и дайте ей этот конверт.".
vemte ji do mé pevnosti na zahradě a dejte jí tuhle obálku.

Я должен попросить тебя приехать туда сегодня, спрятать этот конверт, помочь мне взять контроль над человеком,
Žádám tě, abys tam dnes ukryla tu obálku a pomohla mi získat kontrolu nad mužem,

Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки.
Uvnitř této obálky jsou roztrhané zbytky mého sebevražedného dopisu, který jsem nepoužil.

Все эти конверты у вашей двери- это только начало.
Ty obálky u Vašich dveří, to je jen začátek.

Когда я послал вам эти конверты, я не в игры играл.
Když jsem vám poslal ty obálky, myslel jsem to vážně.

В этом конверте признание мистера Данкана в совершении убийства вашего отца.
V téhle obálce je přiznání pana Duncana k vraždě vašeho otce.

В каждом из этих конвертов находится потенциальное будущее девяти империй.
V každé z těchto obálek je možná budoucnost pro devět říší.

В этом конверте наше будущее.
V téhle obálce je… naše budoucnost.