ЭТОТ ПОСЛЕДНИЙ - перевод на Чешском

• ten poslední
• to poslední

Примеры использования Этот последний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хочу исправить этот последний параграф.
Chci jenom dokončit tenhle poslední odstavec.

Дядя Джонатан, я не знаю, что означает этот последний иероглиф!
Strejdo Jone, neznám tenhle poslední znak!

Я хочу попасть на этот последний рейс, что означает, что Хамелеоны должны думать,
Chci se dostat na ten poslední let, takže si Chameleoni musí myslet,

И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло,
A ten poslední efekt, ze sarkofágu na prázdnou židli,

А потом этот последний вопрос, со всеми милыми вещичками на столе,
A pak ta poslední otázka, s těmi všemi hezkými věcmi…

Если я не попаду в этот последний полет, то все, что я делал, было зря.
Pokud se na tu poslední misi nedostanu, byla celá moje kariéra k ničemu.

А ты… видела этот последний фильм с Кейт Хадсон,
Nechtěla bys skočit na ten nový film s Kate Hudson,

Этот последний метод очень полезен в ситуации,
Tato druhá metoda je velmi užitečná v situaci,

Двое из них прошли проверку нормально, но этот последний парень, его как- будто вообще не существует.
Dva neodpovídají, ale tenhle poslední, jako by ani neexistoval.

Если я съем этот последний пельмень, который я очень хочу съесть,
Pokud sním tenhle poslední wonton, a musím podotknout,

привести тебя обратно в этот последний роковой момент.
abych tě zavedlo do téhle konečné, osudové chvíle.

Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
Před volbami do Dumy však Putin ohrozil i tento poslední ostrůvek zodpovědné hospodářské politiky.

Простите, что пристаю с вопросами, но этот последний, честное слово.
Omlouvám se, že vám to musím dělat, ale bude to poslední otázka, slibuji.

Вашим ушам 21- го столетия доставляет радость этот последний аккорд, хотя, совсем недавно он бы озадачил
Naším uším z 21. století se ten poslední akord líbí, přestože před nějakou dobou bychom z něj byli zmatení

Но есть существенный риск относительно того, что этот последний, хоть и великий, шаг закончится тем,
Existuje však značné riziko, že tento nejnovější krok, jakkoliv je velkorysý,

Эта последняя часть такая скучная.
Ten poslední kus je nudný.

Эта последняя записка звучит как будто ее автор провел всего пять минут изучая философию.
Ten poslední se čte, jako kdyby autor strávil pět minut studiem filosofie.

Это последние?
Ti jsou poslední?

Но эти последние 10%, вот чего не хватило до Олимпийских игр.
Těch posledních deset, ty měly jít na Olympiádu.

За эту последнюю меня взяли, но… Я ничего не крала.
Byla jsem tam kvůli tomu poslednímu, ale nic jsem nešlohla.