ЭТО ЧЕРЕСЧУР - перевод на Чешском

• je to moc
• je to příliš
• je to trochu přehnané

Примеры использования Это чересчур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ж: Это чересчур.
Je toho moc.

О да, это чересчур.
Jo, je toho hodně.

Тебе не кажется, что это чересчур?
Nemyslíš, že je to trochu extrémní?

Это было неплохо, но четыре игры это чересчур.
Bylo to tam fajn, ale čtyři hry jsou moc.

Тебе не кажется, что это чересчур?
Nemyslíš, že tohle je trochu moc?

Я прочитал все это и подумал:" Ну, это чересчур".
A když jsem to četl, myslel jsem si," To je divné.

Я вел себя по- мудацки, но это чересчур.
Choval jsem se jako debil, ale tohle je síla.

Джейн, это чересчур.
Jane, tohle je příliš.

Вы не думаете, что это чересчур?
Nemyslíte, že je to až příliš?

тиара- это чересчур.
korunka už byla moc.

но подумала, что это чересчур.
které si ale myslím, byly trochu moc.

Даже для Японии это чересчур.
I na Japonsko je to divné.

Да.- Да, это чересчур интимные подробности.
Ano, to bylo trochu moc sdílnosti.

Том, возможно, это чересчур.
Tome, možná je to trochu moc.

То, что тут случилось… это чересчур, слишком много смертей.
Co se stalo, už je moc, příliš mrtvých.

И сейчас Генри расскажет мне, почему это чересчур.
Ale teď mi Henry řekne, proč je to přehnané.

Это чересчур, но без тела этого парня, Монтеро не купится на нашу историю.
Je to trochu přehnané, ale bez té mrtvoly by vám to Montero nespolkl.

Говорил Руслану, что это чересчур но он может быть довольно напыщенным,
Řekl jsem Ruslanovi, že je to přehnané, ale umí být melodramatický.

Даже мне кажется, что это чересчур, а меня саму зовут Динь-динь.
I já si myslím, že je to trochu moc, a to se jmenuju Zvonilka.

Слушай, я знаю, это чересчур, но причина, по которой я старался изо всех сил… вон там.
Podívej, vím, že to bylo až moc, ale důvod, proč jsem na tebe tak tlačil… je přímo tamhle.