ЮАНЬ - перевод на Чешском

• jüan
• žen-min-pi
• yuan
• jüanu
• jüany
• yuyan
• jüanské

Примеры использования Юань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Морис Голдаштайн предполагают, что юань, возможно, был недооценен только на 12- 16% в конце 2008 года.
Morris Goldstein tvrdí, že žen-min-pi bylo na konci roku 2008 podhodnocené zřejmě jen o 12 až 16%.

добавленные валюты, включая юань, могли бы быть не полностью конвертируемыми.
některé nově přidané měny včetně jüanu nemusí být plně konvertibilní.

Лу Чжун Юань ресторан, современные
Lou Zhong Yuan restaurace, moderní

где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару,
kde si žen-min-pi drželo neměnnost vůči dolaru,

Но никто не заставляет его делать это, а США бы предпочли более сильный юань.
Nikdo ji však k tomu nenutí a USA by daleko více preferovaly silnější jüan.

А этот парень типа:" Может люди готовы отдать больше долларов за юань".
A tenhle pán si říká něco jako:" Hele, možná by mi lidi dali víc dolarů za moje jüany.

После падения династии Юань и восхождения на престол династии Мин их потомки ассимилировались в китайскую среду, главным образом,
Po vyhnání jüanské vlády z Číny a ustavení říše Ming se potomci Se-muů v čínském prostředí asimilovali,

Этот курс с первого взгляда кажется привлекательным, особенно если принять во внимание желание правительства Китая сделать женьминьби( юань) международной валютой.
Ta možnost se může zprvu zdát přitažlivá, zejména vzhledem k přání čínské vlády internacionalizovat žen-min-pi.

И так, вы можете представить, для этого я посчитаю это здесь, что- юань становиться более дорогим.
Dokážete si představit, a to se jenom snažím vytvořit zde nějaké čísla, že jüan se stane mnohem dražším.

в эпоху династии Юань ей была специально посвящена книга под названием Ван цзин 丸 经.
v období následující dynastie Jüan jí byla věnována kniha Wan Ťing 丸经.

После основания династии Хубилай- хан оказался под давлением многих советников, требовавших дальнейшего расширения сферы влияния Юань через выстраивание традиционной китаецентристской системы даннических отношений.
Po založení říše Jüan byl Chubilaj pod tlakem mnohých poradců, požadujících další rozšiřování sféry vlivu jüanského státu prostřednictvím obnovení tradičního čínského tributárního systému.

отношении немногих способных подчиненных, и казнил генерала Юань Чунхуаня, который в 1630 фактически в одиночку удержал на севере маньчжуров.
popravil tak roku 1630 například slavného generála Jüan Čchung-chuana, který bránil severozápadní hranici proti Mandžuům.

иногда они используют слово" юань".
jindy slovo jüan.

В 1268 году армия династии Юань под предводительством Баяна
Roku 1268 armáda Mongolské říše v čele s Bajanem

здесь больше спроса на юань, чем на доллар.
existuje větší poptávka po směně na Yuany, než po směně na dolary.

финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
finančních kritérií by nyní SDR měla obsahovat také čínské renminbi.

им не нравиться дорожающий юань.
nelíbilo se jim, že juan se stává dražším.

Но Ло Юань, главный полковник Китайской Академии Военных Наук,
Avšak Luo Jüan, vysoce postavený plukovník čínské Akademie vojenských věd,

Конечно, Китай верит, что его собственная валюта( юань) в конце концов должна сыграть центральную роль в этой новой валютной системе,
Čína je samozřejmě přesvědčena, že v takové nové měnové soustavě by měla hrát ústřední roli její vlastní měna žen-min-pi, která by tak odrážela úlohu Číny nejen

Ревальвация его валюты частично необходима вследствие того, что недооцененный юань стал еще одним источником напряженности в Азии,
Zhodnocování čínské měny je nezbytné zčásti i proto, že podhodnocený jüan se stal dalším zdrojem třenic v Asii,