ЮАНЬ - перевод на Испанском

• yuan
• renminbi
• yuyan
• renmimbi

Примеры использования Юань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я узнаю эту улыбку и хочу уважать ее, но юань не поднимется выше.
Conozco esa sonrisa, y quiero respetarla. Pero el yuan no puede subir más.

И как мы видим, здесь больше спроса на юань, чем на доллар.
Y como podemos ver, hay más demanda por convertir los Yuan de la que hay por convertir los dólares.

Г-жа Юань Джи( Китай)
La Sra. Yuan Jie(China) sugiere

В 2015 году юань занимал седьмое место в глобальных резервах центральных банков,
En 2015, el yuan era la séptima moneda de reserva mundial,

С 2015 по 2017 годы, когда юань столкнулся с ускоряющейся девальвацией,
Desde el año 2015 hasta el 2017, cuando el renminbi enfrentó una depreciación acelerada,

Только тогда давление на юань, и на валютные резервы Китая ослабеет, так как инвесторы
Sólo entonces bajará la presión sobre el renminbi y las reservas en moneda extranjera que posee China,

Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века.
El Yuan podría sustituir al dólar en la segunda mitad del siglo,

США на протяжении многих лет утверждали, что юань следует включить в СДР, только в случае,
Estados Unidos ha sostenido durante años que el renminbi debería ser incluido en los DEG sólo

Новый известный случай касается 4- летней девочки Юань Юань Чжан, которая, согласно утверждениям, была похищена в 2004 году из своего дома сотрудниками полиции из бригады национальной безопасности округа Туннань.
El nuevo caso denunciado se refiere a una niña de 4 años, Yuan Yuan Zhang, que presuntamente fue secuestrada en su casa en 2004 por funcionarios de la policía pertenecientes al Grupo de Seguridad Nacional de Tongnan.

Поддерживая юань в качестве резервной валюты, Европа надеется на
Al apoyar al renminbi como una moneda de reserva,

С апреля 2005 года Чэнь Гуанчэн и его супруга Юань Вэйцзин приступили к расследованию жалоб деревенских жителей на то, что власти города Линьи, стремясь к обеспечению соблюдения установленных правительством квот рождаемости, прибегают к чрезмерному насилию.
A partir de abril de 2005, Chen Guangcheng y su esposa, Yuan Weijing, comenzaron a investigar denuncias de los aldeanos que acusaban a las autoridades de la ciudad de Linyi de recurrir ampliamente a la violencia para hacer cumplir las cuotas de natalidad fijadas por el Gobierno.

Да, китайский юань недавно испытал некоторое падение по отношению к доллару,
Es cierto, el renminbi chino ha caído recientemente frente al dólar,

Ревальвация его валюты частично необходима вследствие того, что недооцененный юань стал еще одним источником напряженности в Азии,
La revaluación de su moneda es necesaria en parte porque el infravalorado yuan se ha convertido en otro motivo de fricción en Asia,

Когда Международный валютный фонд включил юань в корзину валют, лежащую в основе его единицы учета,
Cuando el Fondo Monetario Internacional incluyó el renminbi en la canasta de monedas que sustentan su unidad de cuenta,

фиатной валюты, курс фиксировался в три доллара за один серебряный юань и никогда не изменялся, несмотря на десятилетия инфляции.
la tasa de cambio se fijó en 3 TWD por 1 yuan de plata y nunca se cambió a pesar de las décadas de inflación.

Но, если текущий обменный курс привязанный к корзине валют, не в состоянии закрепить юань и предотвратить резкое снижение, дефляционные последствия для мировой экономики будут серьезными.
Pero si la actual vinculación del tipo de cambio a una canasta de monedas no logra anclar el renminbi e impedir una fuerte devaluación, las consecuencias deflacionarias para la economía mundial serán profundas.

незаконно присваивали бесчисленное количество культурных ценностей, включая культурные богатства Летнего дворца Юань- Мин- Юаня..
saquearon incontables reliquias culturales chinas, incluidos numerosos tesoros culturales del Palacio de Verano Yuan Ming Yuan..

заявляет( фальшиво), будто Китай искусственно девальвирует юань.
sostiene- falsamente- que China está depreciando artificialmente el renminbi.

НЬЮ-ЙОРК. До сих пор дискуссии о том, должен ли Китай ревальвировать свою валюту, юань, были в основном сосредоточены вокруг влияния обменного курса на торговый баланс Китая.
NUEVA YORK- Hasta ahora, los debates acerca de si China debe revaluar su moneda, el renminbi, se han centrado casi exclusivamente en el impacto del tipo de cambio en la balanza comercial de China.

бы два участника торгов, он не был бы в состоянии обменять всю свою наличность в юань, поскольку здесь лишь 500 юаней в наличности на рынке.
él sería incapáz de convertir todos su moneda en yuanes. Porque hay sólo 500 yuan disponibles en el mercado.