Я ЗАХОТЕЛА - перевод на Чешском

• jsem chtěla

Примеры использования Я захотела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому, когда я услышала историю Лиланда, я захотела сделать хоть что-нибудь.
Takže když jsem slyšela Lelandův příběh, chtěla jsem něco udělat.

Может и нет, но я захотела.
Možná ne, ale chtěla jsem.

У нас могло бы появиться много общего, если бы я захотела.
Mohli by jsme mít více věcí společných pokud bys chtěl.

Если бы я захотела убить мужа,
Kdybych já chtěla zabít svého manžela,

Я захотела его крестить, но не могла.
Zjistila jsem, že ho chci nechat pokřtít, ale… Nemohla jsem.

Поэтому я просто захотела проверить, в порядке ли ты.
Tak jsem se chtěla ujistit, že jsi v pohodě.

Но даже если бы я захотела уйти сейчас, то не смогла бы.
Ale i kdybych teď chtěla odejít, nemůžu.

Если б я захотела, я б это сделала.
Kdybych chtěla tak už v tom jedu dávno.

И я захотела узнать, кто же ее противный владелец.
A já bych chtěla najít toho, kdo tam zaparkoval.

Именно из-за нее я и захотела стать певицей.
Díky ní jsem se chtěla stát zpěvačkou.

Я захотела прекратить это и, он очень расстроился
Pokusila jsem se to zastavit a… on se strašně naštval

Я захотела увидеть это.
Chci to vidět.

И я захотела.
A já chtěla.

Только потому, что я захотела выйти замуж?
Jen proto, že jsem se chtěla vdát?

Я захотела, мне понравилось- я купила.
Já chtít, mě líbit, já mít.

Я просто захотела воды.
Jen jsem si šla pro vodu.

Почему я и захотела уехать из Ризехолма на какое-то время.
Právě proto se chci dostat na chvíli z Riseholme.

Знаешь, почему я захотела стать психиатром?
Víš, proč jsem chtěla být psychiatričkou?

Я захотела с тобой целоваться, как только увидела в первый раз.
Chci tě políbit od chvíle, kdy jsem tě viděla.

Когда детский дом закрыли, я захотела уехать отсюда как можно дальше.
Když zavřeli sirotčínec, tak jsem odsud, chtěla odjet co nejdále.