SE CHCI - перевод на Русском

• я хочу
• нужно
• я пытаюсь
• я собираюсь
• я захочу
• я хотел
• я хотела

Примеры использования Se chci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen se chci zeptat, Jak vysoko vyskočí ananas,
Я хотел спросить, как высоко отскочит ананас,

Já nic nevymýšlím, jen se chci zaregistrovat před volbami.
Я не устраиваю никакого шума. Я просто пытаюсь зарегистрироваться, чтобы проголосовать на выборах.

Jen se chci podívat na svoje fanoušky.
Мне нужно было просто проверить своих фанатов.

Ale vždyť ještě nevíte, na co se chci zeptat.
Но вы же не знаете, о чем я собираюсь спрашивать.

Zítra se chci jít potápět.
Я хотела завтра поплавать с маской,

Jen se chci ujistit, že vím,
Я просто хотел убедиться, что знаю,

Jen se chci vyspat!
Мне просто нужно поспать!

Jen se chci trochu pobavit.
Я просто пытаюсь немного повеселиться.

Ale to neznamená, že se chci stát jeptiškou.
Это не значит, что я собираюсь стать монашкой.

Jen se chci zeptat, jestli platěj ty mý narozky u Adama.
Я хотела спросить, празднуете ли вы сейчас у Адама мой день рождения.

Jen se chci omluvit za potíže, co jsem ti způsobila s šéfkou.
Я просто хотел извиниться, если из-за нас у тебя были проблемы с твоим боссом.

Jen se chci na něco podívat.
Мне просто нужно кое-что проверить.

Jen se chci podělit o zkušenost.
Я просто пытаюсь поделиться тем.

Myslel si, že se chci vrátit, ale já jen chtěla zpátky moc.
Он думал, что я хотела все вернуть, но я просто хотела отомстить.

Ne, ne, ne. Jen se chci na pár věcí zeptat.
Нет- нет- нет, я просто хотел задать пару вопросов.

A tak se chci ujistit, že to co říkám stojí za poslouchání.
Поэтому мне нужно убедиться, что я говорю им нечто важное.

Jen se chci ujistit, že dostaneš svoje přihlášky na výšku.
Я просто хотела убедиться, что ты получил свое заявление для колледжа.

Jen se chci ujistit, že chápe závažnost situace.
Мне просто нужно убедится, что он понимает серьезность ситуации.

Jen se chci něco dozvědět o tom, jak to chodí.
Я просто хотела узнать, как все происходит.

Ale já se chci omluvit.
Но мне нужно извиниться.