Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВА - перевод на Чешском

• jsem velmi šťastná
• jsem moc šťastná
• jsem tak šťastná
• jsem opravdu šťastná
• já jsem ráda
• jsem vážně šťastná

Примеры использования Я очень счастлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу играть, я очень счастлива.
Nemohu v té scéně pokračovat, jsem příliš šťastná.

Я помолвлена, это все, и я очень счастлива.
Jsem zasnoubená, to je vše, a jsem šťastná.

Ваше Величество очень добр, и я очень счастлива.
Vaše Veličenstvo je velmi laskavé a já jsem velmi šťastná.

потому что… я очень счастлива.
protože… jsem tak šťastná.

я превращу" Очевидец" в таблоид, но я очень счастлива дать ее истории разрешение.
proměním její článek ze seriózního na bulvární, ale já jsem ráda, že můžeme její příběh zvěřejnit.

Я очень счастлива, что вы нашли общий язык,
Víte, jsem opravdu štastná, že jste vy dva spolu ve shodě…

Я очень счастлива, я не так много пью,
Jsem šíleně šťastná, piju ve zdravé míře

Джоан, я просто хотел(- а) сказать, что Я очень счастлива, ты знаешь, что мы преодолели все это.
Joan, chtěla jsem jenom říct, že jsem ráda, že jsme se přes to přenesly.

прямо… прямо в этот момент, я очень счастлива.
právě… právě v tomhle okamžiku, jsem opravdu šťastná.

Я очень счастлива, но я переехала сюда из Питтсбурга. И я тут читала статью про тюрьмы,
Jsem vážně šťastná i sama, ale zrovna jsem se sem přistěhovala z Pittsbutghu a četla jsem si jeden článek o věznicích

я могу сказать, что Я очень счастлива.
od příchodu do Ameriky jsem poprvé opravdu šťastná.

Дамы и господа, я очень счастлив быть здесь.
Dámy a pánové, jsem velmi šťastný, že jsem tady.

Анна, я… очень счастлива.
Anno, jsem velmi šťastná.

И я очень счастлив.
A jsem velmi šťastný.

Сморкала, я очень счастлив, что ты в порядке.
Snotlaute, jsem velmi rád, že už jsi v pořádku.

Я очень счастлив, что ты решила остаться.
Jsem velmi šťastný, že jsi se rozhodla zůstat.

Я очень счастлив.
Jsem velmi šťastná.

Я очень счастливый человек!
Jsem velmi šťastný muž!

Я очень счастлив.
Jsem velmi šťastný.

И хотя я очень ценю предложение я очень счастлив здесь.
A i když velice oceňuji tu nabídku… Jsem velmi šťastný právě tady.