СЧАСТЛИВА - перевод на Чешском

• šťastná
• ráda
• radost
• spokojená
• šťastně
• štěstí
• nadšená
• štastná
• šťastní
• št'astná
• jsem

Примеры использования Счастлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В любом случае она счастлива здесь, да, Кира?
Nicméně, ona je tady štastná, že Keiro?

Твоя дочка будет счастлива, встретив такого парня, как ты.
A tvoje dcera by měla štěstí, kdyby potkala kluka jako ty.

Я думала, что буду счастлива, но сейчас я чувствую себя ужасно.
Myslela jsem si, že budu mít radost, ale cítím se hrozně.

Я здесь счастлива, даже будучи ничтожеством.
Jsem spokojená, že tu nic neznamenám.

Я счастлива в браке.
Jsem šťastně vdaná.

Когда этот пришелец нападет на тебя, ты будешь счастлива, что у меня есть лазер.
Kdyby tě vetřelci napadli, byla bys ráda, že mám laser.

Ты счастлива там?
Jsi tam št'astná?

Ты ведь была так счастлива, не могло же все испариться.
Byli jste tak šťastní.- Nech toho.

Моя жена была бы счастлива, если бы вы отдали за нее голос.
Moje žena by z hlasu byla nadšená.

Ты счастлива?
Jsi štastná?

Счастлива буду, если хоть один получу.
Štěstí, pokud jsem měla jeden.

Надеюсь, ты счастлива, теперь я дважды целовалась с женатым мужчиной.
Doufám, že máš radost. Zase jsem se líbala se ženáčem.

Ты станешь злиться или будешь счастлива?
Naštveš se nebo jsi spokojená?

Похоже, она счастлива.
Vypadá šťastně.

Да, счастлива… сейчас.
Ano… jsem… teď.

Я просто счастлива поговорить со своим ребенком!
Jsem jen nadšená, že můžu mluvit se svým chlapečkem!

Ты счастлива, да?
Jste spolu šťastní, že?

Я счастлива что вы вовлекли его в игру.
Jsem štastná, že si kvůli vám spolu aspoň hrají.

Я счастлива, что могу ходить.
Mám štěstí, že můžu chodit.

Я уверен, она будет счастлива научить и тебя тоже[ выстрел] Шадо!
Jsem si jistá, že budeš mít radost naučit taky- Shado!