NADŠENÁ - перевод на Русском

• рада
• взволнована
• счастлива
• обрадовалась
• волнуюсь
• взволнованна
• восторге
• взбудоражена
• волнительно
• рад
• взволнованы
• обрадуется
• волнуешься

Примеры использования Nadšená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spíš jsem víc nervózní než nadšená.
Я думаю, что больше нервничаю, чем волнуюсь.

Ona je nadšená.
Она просто счастлива.

Jsem tak nadšená.
Я так взволнованна.

Jsem tak nadšená, že jsem tady.
Ох, быть здесь так волнительно.

Když jsme na sebe narazili v parku… Byla jsem tak nadšená.
Когда мы встретились в парке… я была так взволнована.

Jo, ale nebyla jsi moc nadšená z toho, že mám licenci.
Да, но ты не очень- то обрадовалась моей лицензии сыщика.

Já jsem tak nadšená.
Я так волнуюсь.

Měla jsem být nadšená.
Я должна быть счастлива.

že jsi z toho nadšená.
ты была взволнованна этим переездом.

Byla tak nadšená.
и… она так обрадовалась.

Jsem tak nadšená.
Это так волнительно.

Jsem tak nadšená, že tu konečně jsme.
Я так рад наконец оказаться здесь.

Jsem tak nadšená.
Я так счастлива.

Jsem z tebe tak nadšená, Liz.
Я так рад за тебя, Лиз.

Musíte být nadšená.- Ano, to jsem.
Вы, должно быть, так взволнованы.

Moje sestra bude tak nadšená!
Моя сестра будет так счастлива!

Jordan nebude nadšená.
Джордан не обрадуется.

Výborně. Jsem z vás obou dvou nadšená.
Замечательно, ну, я за вас обоих рад.

Právě teď jste" šťastná" a" nadšená.
Прямо сейчас вы" счастливы" и" взволнованы.

Garciová bude nadšená.
Гарсия будет счастлива.