Я ПРИЗНАЛСЯ - перевод на Чешском

• jsem se přiznal
• řekl jsem

Примеры использования Я признался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь, чтобы я признался.
Chceš, abych se přiznal?

Но я все равно не расскажу, как я признался своим родителям.
Ale pořád ti nehodlám říct, jak jsem to řekl svým rodičům.

На самом деле я признался жене.
Vlastně jsem to přiznal ženě.

Но с тех пор, как я признался Джульете, что я не настоящий криминальный психолог, Я обещал не участвовать в любом полициейском деле.
Ale od doby, co jsem se přiznal Juliet že nejsem opravdový kriminální profiler slíbil jsem, že nebudu pomáhat absolutně při žádných.

Блэр, я признался тебе в любви, а ты притворилась,
Blair, řekl jsem ti, že tě miluju, a ty jsi předstírala,

Когда я признался, что убил Марту Хьюбер,
Když jsem se přiznal k vraždě Marthy Huber,

Я признался тебе в любви, поцеловал тебя, и я знаю, что это что-то значило для тебя.
Řekl jsem ti, že tě miluju, políbil tě a vím.

Когда я признался, что не хотел больше быть Робертом Дерстом,
Ale když jsem řekl, že už jsem nechtěl být Robert Durst, jsem taky prošel.">

Я признался, потому что подумал,
Přiznal jsem se, protože jsem myslel,

Когда Сьюзан была моей гостьей, я ей признался, что ты помог мне понять,
Když byla Susan mým hostem, přiznal jsem se ji, že si mi pomohl objevit,

Я признался, что Красный Джон жив, как ты и хотела,
Připustil jsem, že Red John je stále naživu,

Но, когда я признался, 4- ый класс стал для меня намного лучше.
Ale jakmile jsem to udělal, tak se čtvrtá třída náramně zlepšila. Věř mi.

Вы хотите, чтобы я признался, что я плохой человек, что люблю убивать,
Chcete, abych řekl, že jsem mizera,- miluju zabíjení

не настолько крепкое, чтобы я признался им в любви.
že jim ani nedokážu říct, mám vás rád.

они спросили когда это случается, а я признался, что не знаю, тогда началась паника.
kdy nastane. A musím přiznat, že když jsem to nevěděl, tak to vyvolalo paniku.

Майку признают мертвой и я признался во всем.
Mayka byla prohlášená za mrtvou, a já se přiznal.

Когда я признался, я думал, что мой отец
Když jsem se přiznal, myslel jsem,

Я признаюсь… что умираю от желания залезть вам под блузку.
Přiznávám… že umírám touhou sáhnout si pod vaši policejní uniformu.

Я признаюсь, у нас действительно есть кое-что общее.
Uznávám, že máme něco společného.

Я не признаюсь, никогда!
Nikdy se nepřiznám!