ÚDAJ - перевод на Русском

• данные
• цифра
• информацию
• цифры

Примеры использования Údaj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá oprávněná osoba by měla mít vyplněný nějaký údaj, na základě kterého je možné provést autorizaci.
У каждого уполномоченного лица должны быть задана определенные данные, на основании которых можно выполнить авторизацию.

Pro více ekonomicky založené je zde další údaj: pokud se plýtvání a ztráty potravin vyjádří ve výrobních cenách,
Для людей с более развитым экономическим мышлением можно привести еще одну цифру: пищевые отходы

Přesný údaj neexistuje, jelikož cizinci bez povolení pochopitelně nejsou nikde registrováni.
Точные статистики отсутствуют, т. к. иностранцы без разрешения на пребывание по понятным причинам нигде не зарегистрированы.

neschopnost přibrat může být viděn jako údaj o tom, že vaše dítě je stále méně mléka
неспособность получить вес может рассматриваться как свидетельство того, что ваш ребенок становится меньше молока,

Prolomit kanadský rekord je skvělý údaj o kvalitě turnaje
Нарушение канадской запись является большим показателем качества проведения турнира

v poloze stejnosměrného převodu není žádný údaj, je měřeným zdrojem proudu AC;
в положении шестерни постоянного тока нет показаний, то измеряемым источником энергии является переменный ток;

není tam žádný další údaj, který není ve spojení s CISSP zkoušku.
нет никаких дополнительных деталей, которые не связаны с CISSP экзамен.

Tento údaj nám umožňuje určit průměrnou rychlost loďstva v příznivých podmínkách stálého větru, zimního monzunu,
Эти данные позволяют нам оценить среднюю скорость флота в благоприятных условиях( постоянный попутный ветер- зимний муссон)

Brook píše o 175 miliónech, a Patricia Ebreyová uvádí údaj 200 miliónů.
Брук приводит цифру в 175 млн, а Эбрей в свою очередь доводит ее до 200 млн человек.

Onen 5% údaj je hrubě zavádějící,
Показатель 5%- весьма обманчив,

Tento údaj se v letech 2003 až 2004 pro všechny regulatorní změny zdvojnásobil na 12%
Эта цифра удвоилась до 12% всех регулирующих изменений в 2003- 2004 гг.

V konkrétním vyjádření dnes ECB měří úspěch své politiky podle očekávané míry inflace v letech 2020-2025. Tento údaj vypočítaný z cen různých typů indexovaných
Если говорить конкретно, то ЕЦБ измеряет успех своей политики сегодня в соответствии с ожидаемым уровнем инфляции в 2020- 2025 гг. Эта цифра, подсчитанная от цен различных видов индексируемых

V mezidobí se zmíněný údaj samozřejmě občas prudce zvyšoval,
в течение этого периода эти цифры иногда росли, например,

Fakturační údaje a způsob platby Bezpečnost Vašich informací je pro nás důležitá.
Платежная информация и Способ оплаты Безопасность вашей информации важна для нас.

Zatím máme údaje jen z trafik na nádražích za první prodejní týden.
Вот цифры только из одного магазина по итогам первой недели.

Údaje o tom vypovídají dost jasně. 190 hlav států-- devět žen.
Об этом ясно говорят цифры: среди 190 глав государств- всего 9 женщин.

Tyto údaje se mohou měnit s rychlostí hry.
Эти цифры могут зависеть от скорости игры.

Údaje uváděné v této službě.
Цифры, представленные в этой службе.

Můj účetní si prohlédl vaše údaje a říkal, že máte překrásné výsledky.
Мой сотрудник посмотрел ваши цифры и был очень впечатлен.

Tyto údaje vypočetli ekonomové Chris Green
Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином