Примеры использования Úderem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohli by pak vůdce rebelů zlikvidovat jedním úderem.
И они смогут уничтожить всех предводителей мятежников одним махом.Ta ale byla zničena úderem blesku 28. července 1835
Jestli starý George Foreman šokoval svět jedním úderem, proč ne starý Rocky Balboa?
Если старина Джордж Форман одним ударом потряс мир почему бы этого не сделать и Рокки Бальбоа?chce nepřítele zákeřně napadnout preventivním jaderním úderem.
V posledních letech bylo v Macau zabito úderem do hlavy a okradeno spoustu gamblerů.
В последние годы, многие игроки в Макао были убиты ударом по голове и ограблены. Наверное это был он.podat ti ho před posledním úderem.
Tak zničíme jeho mýtus jediným smrtícím úderem.
никчемного, тем самым нанеся его легенде смертельный удар.Jak vidíte, oběť byla udeřena do čtvrtého levého žebra úderem tak silným, že nejen zlomil žebro,
Как вы можете видеть, жертва была поражена в четвертое левое ребро достаточно мощным ударом, который не только сломал ребро,( 5) Atmosférické přepětí generované přepětím nebo úderem blesku je poškození přepětí vinutí transformátoru.
( 5) Атмосферное перенапряжение, создаваемое перенапряжением или ударами молнии, является причиной повреждения от перенапряжения в обмотке трансформатора.Michelle, v seznamu věcí, které čekám, že mě zabijí je otrava rtutí hluboko pod selháním jater, úderem blesku a infarktem při sexu.
Мишель, в списке вещей, которые могут убить меня, отравление ртутью находится намного ниже отказа печени, удара молнией и сердечного приступа во время секса.Rána mohla být způsobená úderem o zábradlí, ale nemohu to říct s jistotou.
первоначальная рана вызвана ударом об перила, но сейчас не могу сказать наверняка.ale i preemptivním úderem.
но и предупреждающими ударами.totiž vojenským úderem.
бесполезного варианта- военного удара.které se zdají být způsobeny úderem tupým předmětem- z jediného bodu nárazu.
теменной костях жертвы вызваны ударом тупым предметом из одного места.Harry může dát na obdiv své čarodějné dovednosti, ale Hermiona, ta sklízí potlesk za to, že naprosto nezkušeným a spontánním úderem zlomí Dracu Malfoyovi nos.
Гарри может похвастаться своими возрастающими магическими способностями… Гермиона же… заработать самые громкие аплодисменты своим решительно немагическим ударом по носу Драко Малфоя».Aby ji tenhle chlapík mohl odvést do západu slunce a s úderem gongu se na plátně objeví nádherné THE END a diváci spustí bouřlivý potlesk.
Чтобы этот пижон мог забрать ее и увести в закат и грустный конец появляется на экране с финальным ударом и зал разразится аплодисментами.Tohle je poprvé, co jsem viděl hráče knokautovat svého soupeře jen jedním úderem.
Но первый раз в жизни я вижу, как игрок сшибает своего оппонента одним ударом.zbavíme se tím celého Ruského velení jediným úderem.
Устранив все высшее советское руководство и военное командование одним ударом.vás mohli napadnout jediným nenadálým úderem.
оружием небрежны были, Чтоб одолеть одним ударом вас.spolu s prudkým úderem pěstí do vašeho hrudníku,
вкупе с резким ударом моим кулаком по твоей груди,
