УДАРОМ - перевод на Чешском

• úderem
• rána
• útokem
• ránou
• kopem
• dopad
• zásahem
• ranou
• úder
• údery
• ráně
• ránu

Примеры использования Ударом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одним ударом вы избавляетесь от неудобного мужа
Jednou ranou jste se zbavili nepohodlného manžela

Джейн, Форман был убит ударом по затылку.
Jane, Formana zabila rána zezadu do hlavy.

Она позвонила мне прямо перед ударом, чтобы позлорадствовать.
Volala mi těsně před tím útokem, aby se mi vysmála.

Одним ударом мы сможем уничтожить добрую половину мирового терроризма.
Jeden úder, a zbavíme se poloviny teroristů světa.

Потеря« Хорнета» стала тяжелым ударом для союзных сил в южной части Тихого океана.
Ztráta Hornetu byla těžkou ranou pro spojenecké síly.

Это было бы большим ударом для невесты.
To by byla pro nevěstu velká rána.

Наше общество под ударом.
Naše komunita je pod útokem.

Первым ударом обездвиживает его.
První úder ho ochromí.

Вы можете убить меня одним ударом, но мое место тут же займет кто-то другой.
Můžeš mě zabít jednou ranou, ale okamžitě mě nahradí.

Очистить центры популяции противника большим ударом за один раз Быстро.
Zničit protivníkovy zalidněné aglomerace velkými údery, všechny najednou, rychle.

Ты называешь это ударом?
Tomu říkáš rána?

И так, одним ударом, технологические войны изживают себя.
Správně. Jediný úder a jejich technologické válčení bude zastaralé.

Французское" нет" было тяжелым ударом по политическому доверию французского президента Жака Ширака.
Francouzské„ ne“ bylo tvrdou ranou politické věrohodnosti francouzského prezidenta Jacquesa Chiraka.

Аркетти. ќн под ударом.
Carcetti. On je tu na ráně.

Застыли между одним ударом сердца и следующим.
zmražen mezi dvěma údery srdce.

Ему пронзили сердце ударом в спину.
Jedna bodná rána zezadu do srdce.

Я должен заняться ударом ножом в грудь. Доставьте его в операционную.
Musím vyřídit bodnou ránu v hrudníku.

Уложил Бифа одним ударом.
Složil Biffa jednou ranou.

Это смертельное повреждение было не случайным ударом по затылку мальчика.
Smrtelné zranění byl účelný úder do zadní části chlapcovi lebky.

Доктор, все, что мне осталось- время между этим и последним ударом сердца.
Doktore, mám čas jen mezi dvěma údery srdce.