УДАРОМ - перевод на Испанском

• golpe
• ataque
• revés
• impacto
• patada
• latido
• tajo
• thump

Примеры использования Ударом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мадам Хелен Абернетти оглушают ударом по голове.
Madame Helen Abernethie recibe un golpe en la cabeza y queda inconsciente.

Ты не смог бы убить комара таким ударом.
No podrías matar a un mosquito con un golpe así.

Ранение в голову стало лишь своего рода ударом милосердия.
El golpe en la cabeza fue el tiro de gracia.

Она позвонила мне прямо перед ударом, чтобы позлорадствовать.
Me llamó justo antes de la huelga para regodearse.

Руби убил правша, ударом по черепу.
Ruby fue asesinada por un golpe en el cráneo por una persona diestra.

Это будет для нее большим ударом.
Será un gran shock para ella,¿sabes?

Обе жертвы были обездвижены ударом по голове.
Ambas víctimas fueron inmovilizadas con un golpe en la cabeza.

потом прикончили ударом по голове.
luego la remataron con un golpe en la cabeza.

Эта отметина говорит о том, что он также был убит ударом по виску.
Este moretón sugiere que murió también por un golpe en la sien.

Даже Джек Николсон не справился бы с этим ударом.
Ni Jack Nicholson podría hacer ese tiro.

Он делает шаг перед ударом.
Da un paso antes de golpear.

Приказано взять Киев 6- го ноября ударом с севера.
Se ordena tomar Kíev el 6 de noviembre con un ataque desde el norte.

Мне удалось прицепить нас к одной из спинок перед ударом.
Me las arreglé para atarnos a uno de los respaldos antes del choque.

Австралийский страус бегает очень быстро и обладает смертельным ударом.
El avestruz australiano es el avestruz más veloz con una patada mortal.

Выход Трампа из Транс- Тихоокеанского партнерства стал ударом по Японии.
La retirada de Trump del Acuerdo Transpacífico fue un golpe para Japón.

Последние недели это были удар за ударом.
Las últimas semanas han sido shock tras shock.

Поднятие пенсионного возраста является недопустимым ударом по Американской мечте.
Aumentar la edad de jubilación es un desgaste inaceptable del Sueño Americano.

Послушай, Лаура, я знаю, что все это стало ударом для тебя.
Mira, Laura, sé que ha sido un golpe para ti.

Двух зайцев одним ударом.
Dos pájaros de un tiro.

Провал Конференции станет очередным серьезным ударом по самой Конвенции.
Un nuevo fracaso total podría significar un serio retroceso para la propia Conferencia.