УДАРОМ - перевод на Немецком

• Schlag
• Schläge

Примеры использования Ударом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И будет ударом везде. Обычно, много элементов в раздувном курсе 5к, как.
Und es ist ein Schlag überall. Normalerweise gibt es viele Elemente im aufblasbaren Kurs 5k, wie.

а не первым ударом.
nicht als erster Schlag.

Возвышение« Солидарности» в 1980- х гг. стало первым и наиболее сильным ударом по застойной советской системе.
Der Aufstieg der Solidarność in den 1980er Jahren war der erste und schwerste Schlag, den das vor sich hin dümpelnde Sowjetsystem erlitt.

Это происходит после того, как ставки были резко подняты Дональда Трампа с ударом китайской тек гиганта, Huawei.
Dies kommt nach dem Spiel dramatisch von Donald Trump mit einem Schlag auf die chinesischen Tech-Riesen erhoben wurde, Huawei.

их коллективная сила является ударом по делу европейского единства.
ist ihre kollektive Stärke ein Schlag für die Sache der europäischen Einheit.

Скажем я пригрожу ударом, если не заткнешься, а ты будешь болтать.
Sagen wir mal, ich drohe, Euch zu schlagen, wenn Ihr nicht ruhig seid, aber Ihr redet weiter.

Ударом проекта будет разница между ситуация в зоне изучения была бы с и без проекта.
Mit die Auswirkung eines Projektes ist der Unterschied zwischen, was die Situation im Studienbereich und ohne das Projekt sein würde.

что не только твоя задница под ударом, если миссия провалится.
nicht nur dein Arsch auf dem Spiel steht wenn die Mission fehlschlägt.

окажется под ударом.
wofür wir gearbeitet haben, auf dem Spiel stehen.

вероятно, перед ударом не было потери контроля или смены направления полета.
Möglicherweise hat es vor dem Aufprall weder einen Kontrollverlust über das Flugzeug noch eine Abweichung von der Flugroute gegeben.

достигнув скорость 53 метра в секунду прямо перед ударом, не считая сопротивление воздуха.
erreicht eine Geschwindigkeit von 53 m/s kurz vor dem Aufschlag, der Luftwiderstand nicht mitgerechnet.

просто полное подмолаживание инкреть Нандролоне не может быть ударом.
einfach Gesamtverjüngung geht, kann das Nandrolonehormon nicht Schlag sein.

низким кровяным давлением, ударом, дыша проблемами,
niedrigem Blutdruck, Schock, Atemproblemen, der schweren Leber

где большое количество рабочих мест находится под ударом.
von zentraler Planwirtschaft zu freier Marktwirtschaft- stehen viele Arbeitsplätze auf dem Spiel.

дочь народа моего, тяжким ударом.
ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.

вы испытаете свободное падение, которое закончится ударом о землю.
gehst du in den freien Fall über, bis du auf dem Boden aufschlägst.

Как вы можете видеть, жертва была поражена в четвертое левое ребро достаточно мощным ударом, который не только сломал ребро,
Wie ihr sehen könnt, wurde das Opfer an der linken vierten Rippe getroffen von einem Stoß, der stark genug war,

сковав французские войска в центре и на правом крыле австрийскими войсками, ударом русских войск прорвать левое крыло французов,
rechten Flügel mit österreichischen Truppenteilen zu beschäftigen, um mit einem Angriff russischer Truppenteile den linken Flügel der Franzosen zu durchbrechen, in den Rücken

первоначальная рана вызвана ударом об перила, но сейчас не могу сказать наверняка.
eine initiale Wunde, verursacht durch den Aufschlag auf dem Handlauf auf dem Weg nach unten, aber das kann ich nicht sicher sagen.

дает травму вашего колена, вызванную трением и ударом.
r educes Verletzung des Knies durch Reibung zu entlasten und Schlagen.