Примеры использования Retroceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, se ha registrado algún retroceso.
И все же есть некоторый откат назад.Sin duda alguna, el proceso de paz ha sufrido un serio retroceso.
Incluso en algunas esferas fundamentales el retroceso es evidente.
В некоторых ключевых областях даже очевиден откат назад.Un nuevo fracaso total podría significar un serio retroceso para la propia Conferencia.
Tiempo de avance/ retroceso.
el duodécimo informe periódico representaba un retroceso.
Además, en muchos países africanos el acceso al derecho a una educación primaria universal gratuita había experimentado un retroceso.
Кроме того, во многих африканских странах наблюдается регресс в отношении права на свободное всеобщее начальное образование.es un retroceso importante en los esfuerzos internacionales por lograr la paz con justicia en Bosnia y Herzegovina.
является большим шагом назад в международных усилиях по обеспечению справедливого мира в Боснии и Герцеговине.El colonialismo de los asentamientos israelíes entraña un retroceso para la civilización de esta época
Израильский колониализм, выражающийся в строительстве поселений, представляет собой регресс цивилизации в нашу эпохуEl retroceso provisional de una de las partes en el conflicto
Aunque es desalentador el retroceso actual, no se puede comparar en modo alguno con los excesos de retórica inflamatoria que se podían observar antes del proceso de reestructuración.
И хотя нынешний регресс вызывает разочарование, он ни в коей мере не сопоставим с предыдущими эксцессами в плане подстрекательских репортажей, которые имели место до процесса реструктуризации.Ese retroceso en materia de planificación familiar se ha atribuido también a que se han destinado más recursos
Это отступление от достигнутых результатов в области планирования семьи объясняется тем, что больше ресурсовRecientemente el sector de la energía solar del Líbano ha experimentado un retroceso debido a la actitud negativa de los consumidores
В секторе производства солнечной энергии в Ливане в последнее время отмечался спад ввиду негативного отношения потребителейEl retroceso de la pipa lo lanza hacia el techo,
Se sabe que el cambio climático contribuye a la contracción y el retroceso de los glaciares y al aumento del tamaño
Как известно, изменение климата способствует таянию и отступление ледников, а также увеличению размеровUn retroceso en el Brasil, en China
Спад в Бразилии, Китаеalgunos de ellos están incluso experimentando un retroceso.
они рискуют оказаться на ее обочине, а в некоторых из них даже наблюдается регресс.Los estadounidenses explican el retroceso democrático de su país como resultado de los ataques terroristas del 11 de septiembre.
Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября.Se frenó el retroceso y en el ejercicio económico 1990-1991 el PIB había alcanzado los 50.260 millones de kyats.
Спад был остановлен, и к 1990/ 91 финансовому году ВВП достиг 50 260 млн. кьят.un estancamiento y un retroceso del crecimiento nacional.
