ČÁROU - перевод на Русском

• линией
• черту
• линию
• линии

Примеры использования Čárou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Německou červenou čárou se stala mutualizace dluhu: kdyby kterákoliv země eurozóny
Такой красной линией для Германии оказалась взаимная ответственность по долгам:

Úsečku si nejspíše spojujeme v každodenním životě s čárou.
Отрезок прямой- это, возможно, то, что в повседневной жизни у вас больше всего ассоциируется с линией.

jste všichni klidní a všichni za čárou.
носки ваших ног за линией.

zvuk mezistátní silnice potlačený tenkou čárou plešatých stromů.
звук автострады, заглушенный тонкой линией лысеющих деревьев.

Řecko vstoupilo do jednání s neochvějným tvrzením, že jeho červenou čárou je snížení dluhů.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга- это ее красная линия.

A určitě ne za čárou, kde plánuješ mejdan u vašich doma,
Уж точно не вне поля, планируя вечеринку у себя дома,

působíte už za čárou, řeknu vám, že nepůsobíte.
ты боишься выйти за границы, поверь- не выйдешь.

míč byl za čárou, a myslím, že tím, jak jsem rychle pokračoval ve hře,
мяч оказался за линией, и, по-моему, из-за того, что я так быстро продолжил игру,

Dalším rozdílem je složení planetesimál, které se v tomto případě vytvářely za sněžnou čárou, takže se skládají hlavně z ledu, který převyšuje kamenné
Дополнительное отличие: состав планетезималей, которые в случае планет- гигантов образуются за пределами снеговой линии и состоят в основном из льда,

ve vnitřní části protoplanetárního disku, ohraničené tzv. sněžnou čárou, před níž je teplota příliš vysoká na to,
планеты земной группы формируются во внутренней части протопланетного диска, внутри снеговой линии, где температура достаточно высока

115 Mezera mezi hvězdou a čárou: 10 Mezera mezi čárou a okrajem vlajky: 30 Kromě poměru 3:4 se užívají i poměry 2:3 a 1:2.
115 Расстояние между звездой и белой линией: 10 Расстояние между краем флага и белой линией: 30 The official Emblem of NATO.

Zakřivení na konci čar, málo syté barvy, rozmazané.
Изогнутые линии в последнем штрихе, плохое насыщение цветом, размытые границы.

Všichni nad touto čarou jsou už mrtví.
Кто выше этой линии… Они уже мертвы.

Nakreslil jsem každou čáru, padělal každý podpis na těch úpisech.
Я нарисовал каждую линию, подделал каждую подпись на этих облигаци€ х.

Nakreslit čáru v písku a modlit se
Нарисовать линии на песке и молиться,

Krčí se za demonstrační čarou jako malá holka.
Он сьежился за линией пикета, как девчонка.

Tlačítko.( čára přes dva body).
Кнопка.( линию через две точки).

Jennifer je na čáře k volnému hodu,
Дженнифер на линии штрафного броска,

V Indonésii jsme museli vést dělicí čáru mezi velmi chudými a téměř chudými.
В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.

Čára Nakreslí rovnou čáru vertikálně, horizontálně
Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально