Примеры использования Částech světa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podle zprávy Mezinárodní energetické agentury by zkvalitnění energetického sektoru mohlo v některých nejchudších částech světa zajistit zlepšení podmínek odpovídající deseti letům hospodářského růstu.
Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.ekologickou devastaci v různých částech světa.
экологическую катастрофу во многих частях света.posunů v hodnotách půdy v různých částech světa, což může zájem investorů dále stupňovat.
изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.státy se stejnou úrovní příjmů v jiných částech světa.
страны с таким же уровнем доходов, находящиеся в других частях света.vždy zahrnovaly složité geopolitické zájmy v různých částech světa a v různých etapách americké historie.
каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США.To by potěšilo producenty v ostatních částech světa, ale mělo by to nesmírně nepříznivé důsledky pro světové hospodářství,
Это будет на руку производителям нефти в других частях мира, но очень негативно скажется на мировой экономике, как это уже было в 1973 году,upravený dle cenových hladin v různých částech světa, dosahuje v průměru kolem 10 tisíc dolarů,
скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около$ 10000,Jenže v mnoha částech světa je voda hodně kalná,
Во многих частях света океанские воды достаточно мутные,Pokud nám dojde voda, a v některých částech světa už se tak děje, a brzy dojde i v dalších částech světa, budeme muset získat vodu z moře, a pro to budeme potřebovat odsolovací zařízení.
Когда вода заканчивается, как в некоторых регионах мира, а вскоре и в других регионах мира, нам придется добывать ее из моря, и для этого придется построить опреснительные установки.I v Číně a dalších částech světa, kde roste výrobní sektor, vychází většina růstu výstupu ze
Даже в Китае и других частях мира с растущей обрабатывающей промышленностью на повышение производительности‑ часто связанное с автоматизированными процессами,klesající údaje o plodnosti v mnoha částech světa v příštích padesáti letech značně ztlumit globální růst.
сокращение рождаемости во многих частях света может значительно ослабить мировой экономический рост в ближайшие 50 лет.jsou v Rusku větší než v mnoha jiných částech světa, avšak problémy, jimž čelí občanská společnost samotná,
гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом,plynu vyhnaly nahoru ceny energií, tlaky na životní prostředí teď mohou v mnoha částech světa posouvat výš ceny potravin a vody.
газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.západní Evropa přeslapuje na hranici recese, ryzí oživení růstu výstupu v USA by se v ostatních částech světa mělo projevit jako značná pomoc povzbuzující poptávku.
устойчивое восстановление« роста объемов производства» в США может в значительной степени способствовать увеличению спроса в остальной части мира.také pomocí přímých kontaktů mezi třídami v různých částech světa.
также через прямые контакты между классами в различных частях мира.městské samosprávy v jiných částech světa by ji měly napodobit
национальным правительствам- и даже городам- в других частях света следует также провести его,a tohle se stalo v mnoha částech světa a zejména v oblastech
произошло в большей части мира, и особенно в таких областях,Spojil miliony uživatelů ve Spojených státech a dalších částech světa.
Он связал миллионы пользователей в Соединенных Штатах и других частях мира.teď v jiných částech světa a v důsledku naší krátkozrakosti trpí.
живущих в разных частях мира, которые сегодня страдают от последствий нашей близорукости.bude- v budoucnosti vědecká diktatura v mnoha částech světa,- bude pravděpodobně o mnoho blíže k šabloně" Skvělého Nového Světa"- než k šabloně" 1984.
они будут иметь место во многих частях мира, будут вероятнее всего близки к модели моей книги, чем к модели Орвелла" 1984".
