Примеры использования Českém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Báseň-objekt v českém surrealismu.
Byla zde postavena škola, kde se vyučovalo v českém jazyce.
Здесь работала школа- семилетка с преподаванием на литовском языке.Šlo zároveň o první uvedení McDonaghova díla na českém jevišti.
Это было первое произведение Kniha vyšla v českém překladu v roce 2011 v Nakladatelství Paseka.
Zdarma ke stažení kompatibilní Adobe Reader® v českém jazyce z našeho serveru.
Podnik Světového poháru v biatlonu v sezóně 2018/19 probíhal od 20. do 23. prosince 2018 v českém Novém Městě na Moravě.
Третий этап Кубка мира по биатлону 2018/ 2019 проходил в чешском городе Нове- Место 20 декабря- 23 декабря 2018 года.Tento postoj zajistil stabilní postavení společnosti nejen na českém trhu, ale i v zahraničí,
Эта позиция обеспечила компании стабильное положение не только на чешском рынке, но и за границей,V sezóně 2014/15 si mimo ligového titulu s Viktorií Plzeň připsal prvenství i v českém poháru se Slovanem Liberec.
Velkou a zároveň poslední rolí v českém filmu byla postava příslušnice leteckých sil WAAF, anglické dívky Patricie Watkinsonové, ve filmu Nebeští jezdci režiséra Jindřicha Poláka, natočeném v roce 1968.
Последней большой работой Яны Новаковой в чехословацком кино стала роль английской военной летчицы Патриции Уоткинсон в фильме Индржиха Полака« Небесные всадники» 1968.TV NOVA, komerční televizní stanice vysílající na českém trhu, byla koupena,
Группа приобрела коммерческий телеканал, ведущий трансляцию на чешском рынке, менее чем за два года провела его реструктуризацию,úspěšně na převážně českém trhu s obnovitelnými zdroji energie( OZE)
успешно главным образом на чешском рынке возобновляемых ресурсов энергии( ВРЭ)V českém nacionálním prostředí se
Naším cílem je zabezpečit udržitelný růst na českém trhu,“ říká v rámci připravovaných aktivit Milan Musil,
Нашей целью является обеспечение уверенный рост на чешском рынке,“ констатирует по поводу готовящихся преобразований Милан Мусил,Po roce 1989 publikuje rovněž v českém tisku Respekt, Nová Přítomnost, Kritická příloha,
После 1989 г. статьи Патрика Оуржедника стали появляться в чешской печати Respekt,V září 2004 poté BAWAG získal 100% akcií další banky na českém trhu- Dresdner Bank CZ a.s.
В сентябре 2014 году Экспобанк успешно закрыл сделку по приобретению 100% акций чешского банка LBBW Bank CZ a. s. у немецкого Земельного банка земли Баден- Вюртемберг.Mezinárodní hudební festival, který v tomto období v Českém Krumlově tradičně probíhá, je velkým lákadlem pro
Международный музыкальный фестиваль, который в это время традиционно проходит в Чешском Крумлове, пользуется большой популярностью среди посетителей из V českém hlavním městě Praze provozují různí dopravci,
В чешской столице работают различные автобусные перевозчики,Nabízíme možnost zábavné projížďky po českém venkově ve vozech z 80. let 20. století- Škoda 100 a 120.
Мы предоставляем возможность увлекательной поездки по чешским деревням на машинах 80х годов XX века- Шкода 100 и 120.Spor ukončil císař Barbarossa, který zvláštním privilegiem prohlásil příslušnost pražského biskupa k říšským knížatům a jeho nezávislost na českém knížeti, což vedlo k dalšímu oslabení knížete.
Вмешавшийся снова император даровал епископам Праги ряд привилегий и признал их независимость от чешского правителя, тем самым еще более ослабив власть князей.Společnost působí na českém trhu průmyslových trhavin od roku 1994
Компания работает на чешском рынке промышленных взрывчатых веществ с 1994 года
