Примеры использования Členům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
neúřední prohlášení členům tisku.
неофициальные заявления представителям прессы.Jak František připomněl členům Kongresu:„ Kolik se toho jen v prvních letech třetího tisíciletí učinilo pro pozvednutí lidí z extrémní chudoby!
Франциск также напомнил членам Конгресса о том« Как много сделано в эти первые годы третьего тысячелетия, чтобы поднять людей из нищеты!Zatřetí, Fond by měl být nápomocen členům, již mají dobře vypracované programy liberalizace své ekonomiky a její integrace do globální finanční soustavy.
В-третьих, Фонд должен помочь странам- членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.uživatelům systému Windows a členům skupin systému Windows povolit připojení k webu nebo aplikaci.
Ta restaurace v Bernu, kde jste členům ruské tajné služby prodal váš samošířící modul sloužící k rozšiřování spywaru do amerických technologických firem.
Ресторан в Берне. Где вы продали сотрудникам ФСБ России свою систему распространения, ответственную за внедрение шпионского ПО в технологические компании США.Projekt MacGyer provozuje místnost zvanou„ bastlírna“ a je Strahovským Hackerspace, což je elektrotechnická dílna dostupná všem členům klubu.
Проект MacGyer является электротехнической мастерской, которая доступна всем членам клуба.službu Zásady zápisu certifikátů, je třeba nakonfigurovat nastavení zásad skupiny a poskytnout tak umístění webové služby členům domény.
службу политик регистрации сертификатов, необходимо настроить параметр групповой политики на предоставление расположения веб- службы членам домена.Zlepšuje pověst společnosti Caterpillar mezi členy latinskoamerické komunity a umožňuje členům se zapojovat do komunitních aktivit.
образа компании Caterpillar в глазах латиноамериканского сообщества, предоставление сотрудникам возможности участвовать в общественно-полезной деятельности.Kvůli členům naší rodiny často děláme věci, které bychom pro nikoho jiného neudělali.
čímž se připojila k pěti stálým členům Rady bezpečnosti OSN,
присоединившись к пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН,Akcií. 49% sedmi členům správní rady, z nichž každý si myslel, že je první v řadě.
Контрольный пакет, 49% отошли группе семерых членов правления… каждый из которых считал себя первым.Členům KS Číny se nikdy nedostane příležitosti pojmenovat své obavy před širším publikem.
Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории.Několika členům bylo řečeno,
И некоторые члены говорили нам, что если мы проголосуем против,Rád bych poděkoval členům naše vzpomínkového výboru,
Мне хотелось бы поблагодарить членов нашего мемориального комитета,A začnete voláním všem členům správní rady Jima Reynoldse,
Kapitánovi a šesti členům posádky se podařilo uprchnout v záchranném člunu,
Капитан и 6 членов экипажа бежали в спасательной шлюпке,Všem členům našeho vyjednávacího týmu jsem řekl,
Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого,Se zprávou dobré vůle přináším vám, váženým členům delegace z Teenaxu,
Я здесь с посланием доброй воли и передаю вам, уважаемые члены делегации тинакси,co patří všem členům týhle posádky,
принадлежащая каждому члену этой команды, который пожертвовал частью себя,Rád bych poděkoval členům a policistům za jejich odvážné počínání při záchraně té mladé ženy před strašlivým údělem.
Я хочу поблагодарить членов… И моих офицеров за их отважные действия по спасению этой молодой женщины.
