УЧАСТНИКАМ - перевод на Чешском

• účastníkům
• členům
• zúčastněným
• účastníci
• účastníky
• členy

Примеры использования Участникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идет снижение торговых барьеров для всех торговых партнеров.
Jsou-li koncipovány správně, mohou být pro jejich členy přínosem, zvláště když se zkombinují se snížením obchodních bariér pro všechny partnery.

Берия не доверяли советским участникам войны в Испании.
Berija nevěřili sovětským účastníkům ve Španělské válce.

но из сопереживания участникам его команды.
ale z empatie pro členy svého týmu.

Благодаря процедурам, называемым« объективные процессы», сотрудники также помогают участникам сориентироваться в окружающем мире,
Pracovníci také pomocí postupů zvaných objektivy pomáhají studentům přeorientovat se na přítomnost tak,

Удивительным образом многие используют веб- камеры для демонстрации интимных частей тела другим участникам разговора.
Zdá se, že překvapivě velký počet lidí používá webkamerové rozhovory k tomu, aby ukazovali intimní části svého těla jiným osobám.

Думаете, именно такой совет дает Марк Кьюбан своим участникам в" Шарк Тэнк"?
Myslíte, že takovou radu dává Mark Cuban svým soutěžícím v Shark Tank?

предлагаемой участникам клинических исследований,
která bude poskytnuta účastníkům kterékoliv klinické studie,

Центры« Нарконон» используют эти открытия, чтобы помочь участникам программы справиться с физическими и эмоциональными причинами зависимости
Centra Narcononu využívají tyto objevy, aby zde mohli pomoci účastníkům programu překonat fyzické

Группа C- AIC дает своим участникам возможность выявления
Společenství C-AIC svým členům umožňuje zužitkovat nevyužitý potenciál

Чтобы помочь участникам встречи сделать наилучший выбор, мой научно-исследовательский центр Copenhagen Consensus попросил 60 групп экономистов, в том числе нескольких нобелевских лауреатов, исследовать вопрос, достижение каких целей принесет больше всего пользы на каждый затраченный доллар.
Můj mozkový trust Kodaňský konsensus požádal 60 týmů ekonomů včetně několika nositelů Nobelovy ceny, aby prozkoumali otázku, které cíle by za každý vynaložený dolar přinesly největší prospěch, a tím pomohli účastníkům zářijového setkání učinit nejlepší rozhodnutí.

принятый режимом, запрещает участникам критиковать проект конституции;
barmského režimu brání zúčastněným v kritice navrhované ústavy;

Такие реформы предоставят МВФ и всем его участникам более эффективные средства для предотвращения международных финансовых кризисов
Tyto reformy by poskytly MMF a jeho členům účinnější nástroje pro boj s mezinárodními finančními krizemi

теперь они предлагают таблетки всем участникам исследований.
nabízejí tento lék všem účastníkům studií.

Для того чтобы клиническое исследование удовлетворяло этическим требованиям, его участникам должна быть предоставлена соответствующая информация в понятной им форме,
Aby mohla být klinická studie eticky akceptována účastníci musí mít dostatek relevantních informací tak aby jim mohli rozumět,

Финалисты Московского Отборочного Чемпионата Бариста получили проход на Российский Чемпионат Бариста 2019, где участникам за 15 минут предстоит приготовить 12 напитков для судей,
Finálové z mistrovského šampionátu Barista v Moskvě obdrželi průkaz do ruského šampionátu Barista 2019, kde účastníci budou muset připravit 12 tipů pro soudce za 15 minut

органам стандартизации и участникам рынка.
tvůrce norem a účastníky trhu.

так как адвокатам и другим участникам процесса необходимо тщательно изучить материалы,
advokáti a další účastníci procesu museli důkladně prostudovat materiály,

для последующего нанесения глубоких душевных ран наиболее наивным участникам группы, нанесение которых будет произведено в индивидуальном порядке в тайне от других участников..
pro následné používání hluboké citové rány nejvíce naivní členů skupiny, aplikace, které budou individuálně v tajnosti před ostatními uživateli.

который позволяет участникам создавать собственные семейные веб- сайты,
která umožňuje svým uživatelům vytvářet online dostupný rodokmen,

Начальник медицинской службы давал допуск участникам, исходя из данных полной медицинской истории,
Lékařský ředitel účastníky začlenil do programu na základě jejich komplexní historie a tělesné prohlídky,