STUDENTŮM - перевод на Русском

• студентам
• ученикам
• учащимся
• студентов
• студенты
• студентами
• учеников
• школьникам

Примеры использования Studentům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poměr akademických pracovníků ku studentům na této vysoké škole činí 1:6.
Соотношение бакалавриата к студенту факультета составляет 10: 1.

Tudíž věnuji speciální pozornost přeloženým studentům, kteří přijdou do naší školy.
Поэтому я проявляю особый интерес к ученикам, которых перевели в эту школу.

V téhle vlastenecké atmosféře jak se podle vás vedlo muslimským studentům?
И каково было мусульманам учиться в этой патриотичной атмосфере?

Našim studentům, vážně nás mrzí,
Нашим сокурсникам. нам ну очень жаль,

Pomáhám studentům… za něžnosti.
Я помогаю студенткам… за ласки.

Nebudete těm studentům moc platný, pokud budete mrtvý, pane Burtone.
Вы не сделаете ничего хорошего для этих детей если вы умрете, мистер Бертон.

Vláda, ztrácející kvůli divokým studentům nervy, znejistěla,
Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность,

Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi.
Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят.

No, někdo musí Tvým studentům ukázat pravou tvář mé práce.
Ну, кто-то же должен создать у твоих студентов правильное впечатление о моей работе.

No, většinou svým studentům nehraju.
Обычно я не выступаю перед своими студентами.

četli tvým studentům.
для встречи со своими учениками.

Jedení, to všechno ubírá koncentraci ostatním studentům.
Еда… все, что отнимает концентрации у других студентов.

Ne, podle zákona, nemůžeš tuhle informaci zatajit studentům a rodičům.
Нет, по закону она открыта для студентов и родителей.

Ty odpolední hodiny věnujete studentům ze sousedství.
Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят.

Mojí první prioritou je udělat studentský senát přístupný studentům.
Моя главная задача состоит в том, чтобы сделать студсовет открытым для каждого студента.

Frank Underwood znázorňuje všechny ctnosti, které se snažíme vštípit našim studentům.
Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.

Těla nalezená v jihozápadním Mexiku nepatří zmizelým studentům z Ayotzinapy.
Тела, найденные на юго-западе Мексики, не принадлежат пропавшим в Айотзинапе студентам.

Atleti by měli být vzorem ostatním studentům.
Спортсмены должны быть примерами для других учеников.

byste vy dva mohli promluvit ke studentům.
не могли бы вы вдвоем выступить с речью перед курсантами.

Tyto služby jsou nabízeny studentům ve snaze snížit funkci Už se to uvnitř školního semestru
Эти услуги предоставляются студентам в попытке уменьшить функцию, которая они делать внутри семестра школы