СТУДЕНТАМ - перевод на Чешском

• studentům
• vysokoškolákům
• studenti
• studenty
• studentů

Примеры использования Студентам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда он не преподавал студентам, он учил меня.
Když zrovna neučil žáky, učil mě.

Никаких сигарет студентам.
Žádné cigarety pro studenty.

Не предлагаем работу студентам.
Nenabízíme práci pro studenty.

Я преподаю по ней своим студентам.
Učím ji v mé třídě.

Дорогая коллега, потакать студентам недопустимо!
Drahá kolegyně, taková ohleduplnost ke studentům je nepřípustná!

Эти услуги предоставляются студентам в попытке уменьшить функцию, которая они делать внутри семестра школы
Tyto služby jsou nabízeny studentům ve snaze snížit funkci Už se to uvnitř školního semestru

Эти курсы предназначены для оказания помощи студентам, которые уже имеют хорошую основу на английском языке,
Tyto kurzy jsou určeny na pomoc studentům, kteří již mají dobrý základ v angličtině,

Студентам не следует так сильно беспокоиться,
Studenti by měli skoncovat s velkými obavami,

А ты серьезно будешь говорить студентам, будто Америка такая лучисто- клевая, что свобода есть только у нас?
Hej…- A vy s vážným výrazem řeknete studentům, že je Amerika s těma svejma hvězdama tak úžásná, že jsme jediný na světě, kdo má svobodu?

друзьям и студентам. Я попросил их прислать мне фотографию для плаката.
přáteli a studenty a říkal jim, nech mě tě vyfotit a udělám ti plakát.

Чтобы подготовиться к карьере человека ухаживающего за больными, студентам- медикам и молодым врачам определенно необходимо нечто большее,
V rámci přípravy na kariéru poskytovatelů péče potřebují studenti medicíny i mladí lékaři jednoznačně více než jen vědecký

ИТ- компания Cisco, например, работает с НПО для того, чтобы объединить общины и помочь студентам развить навыки в области информационных
Například počítačová společnost Cisco spolupracuje s nevládními organizacemi na propojování komunit a pomáhá studentům rozvíjet schopnosti v oblasti informačních

Мы оказываем финансовую помощь лучшим студентам в классах, которые набирают не менее 90% на выпускном экзамене.
Na naši finanční podporu dosáhnou zpravidla ti nejlepší studenti ze třídy, s výsledky testů na 90 percentilu.

Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
Takové programy rovněž obohacují místní studenty a poskytují profesorům cenné poznatky o jiných tradicích vysokého školství.

Джексон, ты проводишь экскурсию студентам, и, Алекс, ты дежуришь ночами в скорой слудующую неделю.
Jacksone, ty zas prohlídku studentů medicíny, a Alexi, tobě celý tenhle týden připadají noční na pohotovosti.

моя любимая часть работы говорит& помощь студентам, образования и оказания помощи агентов.
moje oblíbená část práce se mluví& pomáhá studentům, a pomoci vzdělávací prostředky.

Студентам- избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов,
Studenti, kteří jsou jako voliči známí svým příklonem k demokratickým kandidátům,

Поведенческий экономист Джордж Лоэнстейн предложил студентам своего университета представить,
Behaviorální ekonom George Lowenstein požádal studenty na své univerzitě, aby si představili,

рванул вербоваться в Национальную Гвардию, чтобы тоже стрелять по студентам.
také mohl střílet do univerzitních studentů.

ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.