ОБУЧЕНИЮ - перевод на Чешском

• učení
• vzdělání
• výuce
• výcviku
• vzdělávání
• školení
• trénování
• vyučování

Примеры использования Обучению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

занята задачей по обучению, но, фактически, не выполняет ее.
může se Debora snažit o vyučování, ale nikdy ho nedosáhne.

строительство не должно… мешать вашему обучению.
ta stavba nebude nijak narušovat váš výcvik.

инструментам и обучению.
nástroje a výcvik.

Представьте себе-- это аналогично обучению езде на велосипеде,
Bylo by to podobné, jako kdybyste se učili jezdit na kole

Доступ к материалам по технической поддержке, обучению и рекламе( через дистрибьютора в своей стране).
Přístup k technické podpoře, školicím a marketingovým materiálům( prostřednictvím národního distributora).

Кроме того, открытое образование предлагает новые подходы к совместному обучению, что способствует социальному взаимодействию в среде студентов
A konečně otevřené vzdělávání vzbuzuje naději na nové přístupy ke spolupráci při učení, těžící z interakce mezi studenty

что препятствует обучению и адаптации.
což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.

поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.
teď se tím snažím prokousat ve škole tady.

готовые к сотрудничеству, обучению.
se kterými můžeme pracovat, učit je.

Расширение резерва одаренных специалистов будет требовать от поколений готовности к обучению математике и естественным наукам,
K dostatečnému rozšíření přílivu talentovaných lidí bude nezbytný generační závazek k výuce matematiky a věd,

обеспечивая всем сотрудникам одинаковый доступ как к дальнейшему профессиональному обучению и развитию, так и переквалификации в соответствии с планами обучения и возможностями используемых источников.
umožňující všem zaměstnancům rovný přístup k dalšímu profesnímu vzdělávání a rozvoji, tak v případě potřeby rekvalifikačnímu vzdělávání v souladu s plány školení a možnostmi vynaložitelných zdrojů.

социализации и обучению в раннем возрасте до не выполняющих свои образовательные функции начальных
socializace a vzdělávání v raném dětském věku až po dysfunkční základní

которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез.
která mě dovedla k trénování krys na záchranu lidských životů detekováním min a tuberkulózy.

специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей
absolventka oboru Výchova a vyučování, má za to, že aby se děti

использования их и обучению по ним.
jejich používání a výuku z nich.

Это выглядит как противоположность обучению взрослых, но помните,
To se zdá být v rozporu s vzděláváním dospělých, ale nezapomeňte,

у них не было доступа к дошкольному обучению, или потому, что они не говорят на языке большинства.
neměli přístup k předškolní výchově nebo nehovoří většinovým jazykem.

продвижение эффективности распределения ресурсов, сегодня фактически препятствуют обучению, и, таким образом, приведут к снижению уровня жизни в долгосрочной перспективе.
podpořit efektivitu alokace zdrojů, dnes ve skutečnosti brzdí učení, a tím dlouhodobě vede k nižší životní úrovni.

Если тебе нужна была помощь в обучении, почему не обратился ко мне?
Když jste chtěl pomoct při učení, proč jste nepřišel za mnou?

Во время твоего обучения да Винчи упоминал какой-нибудь лабиринт?
Během tvého vzdělávání, zmínil se někdy da Vinci o Labyrintu?