ŠAŠKA - перевод на Русском

• шута
• клоуна
• клоун
• шут

Примеры использования Šaška на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč ze mě děláš šaška?
Почему ты пытаешься выставить меня клоуном?

Potřebuju se zbavit toho šaška.
Нужно отделаться от этого клоуна.

Když ze sebe děláš šaška, jsi to ty.
Если ты ведешь себя, как попугай,- это ты.

Sleduj toho šaška.
Посмотри на этого клоуна.

Oběť krále s vlastní vůli, panice a šaška, bude přijata!
Жертвоприношение неудовлетворенного короля… и дурака- девствнника будет принято!

Děláš ze svého krále šaška.
Вы превратили короля в слугу.

A tady tohohle šaška.
И еще этот шутник.

Toho šaška jsme vyhodili.
Мы же выбросили этого клоуна.

Ráda bych viděla vystoupení vašeho šaška.
Я хотела бы взглянуть на вашего шута.

Bez žádného zabíjení, udělat z krále v očích Buckinghama šaška.
Никого не убивая… Выставь короля дураком в глазах Бекингема.

Ruce pryč od mého šaška.
Руки прочь от моего арлекина!

Co je to za šaška?
Это что за идиот?

Podívám se tady na toho šaška a říkám.
Я смотрю на этого недоумка и говорю.

Táců za mrtvýho šaška.
Пять сотен штук за труп этого клоуна.

Co to je šaška?
Что это за придурок.

Tohohle šaška jsem nikdy v životě neviděl.
Я не знаком с этим клоуном.

která si musí vzít tohohle šaška.
которая должна выйти за этого клоуна.

Ano. Přejmenovala jsem svého šaška.
Да, я перекрестила свою шутиху.

Protože pan Thornton teď hraje šaška a dva rytíři musí během scény s bouří držet kulisu, nemá kdo obsluhovat stroj na vítr.
Поскольку мистер Торнтон вынужден играть шута, а двое старых рыцарей устанавливают шалаш за передним занавесом в сцене бури, то у нас некому управлять шумовой машиной.

zlomit šaška jako vy hezky a pomalu.
медленно расколол такого клоуна, как ты.