ŠATECH - перевод на Русском

• платье
• одежде
• наряде
• одеяниях
• прикиде
• платьице
• платьях
• платья
• нарядах
• платьем
• одеждах
• одежды
• одежду

Примеры использования Šatech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dámy v šatech.
Дамы в платьях.

Takhle jí to slušelo ve svatebních šatech.
Особенно чистой кажется она в свадебном наряде.

Stojíte tu ve svých pohřebních šatech jako supi, co čekají na další mrtvolu!
Но вы стоите здесь в похоронных одеждах, как стервятники, ожидая труп!

všechny ty ženské ve svých nejhezčích šatech.
Все женщины в своих лучших нарядах.

Včera večer jsem usnul, když mi Tina psala o jejích šatech na ples.
Я вчера задремал под Тинины СМСки по поводу ее выпускного платья.

Pracuješ na těch šatech celou noc.
Ты всю ночь трудилась над этим платьем.

jestli mu povíš o těch šatech.
если ты расскажешь ему о платьях.

Víš, v mých snech za mnou vždy přijedeš na motorce ve svatebních šatech.
Знаешь, в моих снах тьI каждую ночь едешь на мотоцикле в наряде невестьI.

O jedněch šatech.
Насчет платья.

Co jsem vám říkal o šatech?
Что я вам сказал насчет одежды?

Není divu, že jsem snívala o svatbách a bílých šatech.
Неудивительно, что я грезила свадьбой и белым платьем.

nebo v černých šatech?
или в черных одеждах?

Existují případy, kdy páry přišly do notářského úřadu přímo ve svatebních šatech.
Зафиксированы случаи, когда влюбленные пары приезжали в нотариальную контору прямо в свадебных нарядах.

Pokaždé v jiných šatech.
И всякий раз в новом наряде.

Hledala jsem stopy střelného prachu na rukou a šatech obětí.
Я проверила руки и одежду жертв на остатки пороха.

elegantních šatech a jít velmi tvoří.
элегантные платья и пойти очень составил.

Ale není to jenom o šatech.
Но это касается не только одежды.

Jste na sebe hrdí v těchhle směšných šatech?
Что гордитесь собой в этих дурацких нарядах?

V červených šatech, že?
В кроваво- красных одеждах, правильно?

Nesnáším, když ženská vypadá v mých šatech líp než já.
Ненавижу, когда кто-то в моем наряде выглядит лучше, чем я.