НАРЯДЕ - перевод на Чешском

• šatech
• oblečení
• ohozu
• obleku
• převleku
• róbě
• outfitu

Примеры использования Наряде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу, когда кто-то в моем наряде выглядит лучше, чем я.
Nesnáším, když ženská vypadá v mých šatech líp než já.

Я не кажусь слишком толстым в этом наряде?
Nevypadám v těch šatech tlustý?

когда ты в этом нелепом наряде.
máš na sobě ten směsný oblek.

Однажды мы были в наряде и на нас напали.
Jednou jsme byli na hlídce a přepadli nás.

Я все же думаю Коно выглядела бы гораздо горячее в этом наряде.
Pořád si myslím, že Kono by v tomhle oblečku byla mnohem víc sexy.

Ее смерть будет напрасной, если вас убьют, хоть и в королевском наряде!
Ačkoliv zemřete v královském šatě, i tak je to zbytečná smrt!

В свадебном наряде.
Ve svatebních modelech.

Чарли, я чувствую себя мешком с говном в этом наряде.
Charlie, Připadám si jako pytel sraček v těchto hadrách Vypadáš dobře.

И он изображен здесь на фронте, во всем его наряде.
Je zde, v předu vyobrazen v celé své parádě.

Странно сидеть напротив капитана в одном купальном наряде.
Ale je divný být před kapitánem v koupacím úboru.

Что скажете о моем полетном наряде?
Co říkáte na můj outfit do letadla?

Что думаешь о наряде?
Co si myslíš o tomhle cosplayi?

Что ты думаешь об этом наряде для вечеринки Сотоса?
Co si myslíš o těchhle na koktejlovou párty u Sotose?

Но я надеюсь, что ты получаешь за работу так мало, как выглядит твоя девушка в этом наряде.
Ale doufám, že jsi stejně laciný, jak vypadá tvá holka v těch šatech.

Видеть его здесь каждый вечер в этом нелепом наряде… швыряющим деньги направо и налево.
Když jsem ho tu každý večer viděl v tom směšným ohozu, jak jen tak vyhazuje peníze.

В прошлом сезоне, когда Анна с триумфом прошлась по лестнице в том сказочном наряде, я поняла, что финал не может быть другим.
Minulou sezónu, když Anna triumfálně šla po těch schodech v nařasených šatech, uvědomila jsem si, že jiné finále už nevidím.

Впечатляюще, как много оружия можно разместить в этом наряде… и как много тупости Рэймонд может сюда вместить.
Je působivé, kolik zbraní dokážeš nastrkat do toho outfitu. A Raymond zas kolik hlouposti do tohohle.

шкатулке драгоценностей. Меня обручили с одиннадцатилетним кузеном. Я провела лучшую часть двух лет в одном наряде.
strávila jsem většinu těch dvou let ve stejných šatech, ale teď si jdu pro svůj šťastný konec.

Я знаю что ты хочешь сделать всю эту драматическую тему, чтобы смутить взглядом, но я, я не могу серьезно тебя воспринимать в этом наряде, приятель.
Vím, že se snažíš o dramatický pohled ale v tomhle ohozu tě nemůžu brát vážně, kámo.

А я, если честно, думаю об этом с тех пор как увидел вас в наряде Бетси Росс в лифте.
A jedině na to myslím od chvíle, co jsem tě viděl- v tom vlasteneckém ohozu.