НАРЯДЕ - перевод на Испанском

• vestido
• traje
• ropa
• atuendo
• conjunto
• vestida
• disfraz
• orden de trabajo

Примеры использования Наряде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вот я здесь в новейшем наряде с актуальной футболкой.
Así que vengo con ropa nueva y una camiseta actualizada.

Храпит в шутовском наряде!
¡Roncando, con ropas de bufón!

Думаешь мне не интересно в каком наряде придет Пиццарина Сбарро?
¿No pensarás que no quiero ver qué vestirá Pizzarina Sbarro?

Однажды мы были в наряде и на нас напали.
Una vez, estábamos de patrulla y nos tendieron una emboscada.

Вот в таком наряде ты была бы красавицей!
Este es el tipo de ropa que te quedaría genial!

Помнишь, как Берт Рэйнолдс смотрелся в таком наряде?
¿Recuerdas lo machote que parecía Burt Reynolds con esa pinta?

Мы будем рады, если вы пройдете в другом наряде.
Nos encantaría verte con otra cosa.

Что мне написать в наряде на работу?
¿Qué debo poner en la orden de trabajo?

Только не в этом наряде.
Solo que no en ese vestuario.

Мне придется нести 27 порций сока через два квартала в этом наряде.
Tengo que traer 27 zumos durante dos manzanas con esto puesto.

Этот Роланд в своем дурацком наряде!
Ese Roeland en su estúpido uniforme.

Я чувствую себя мешком с говном в этом наряде.
Me siento como un saco con mierda en esta cosa.

Дайсон, скажи мне, я соблазню тебя в этом наряде?
Dyson, dime,¿haría este conjunto el trabajo de seducirte?

Мне так скучно! В этом наряде Тетрадь не спрячешь.
No podría esconder el diario en ese vestidito.

И он изображен здесь на фронте, во всем его наряде.
Está representado aquí al frente, con todas sus galas.

И когда я приду на казнь в этом наряде, он совсем потеряет голову.
Y cuando yo vaya a ver su ejecución con este vestido, el perderá la cabeza.

Я могла заявиться в вечернем наряде, с двумя пекинесами, если бы захотела.
Podría haber aparecido en traje de noche con dos… perros pekineses, si hubiera querido.

Я почти не узнал тебя в этом наряде, но я узнаю этот тоненький голосок где угодно.
Casi no te reconozco con ese atuendo pero reconocí tu quejicosa voz.

Впечатляюще, как много оружия можно разместить в этом наряде… и как много тупости Рэймонд может сюда вместить.
Impresionante la cantidad de armas que puedes meter en ese traje… Y cuánta estupidez puede Raymond encajar en el suya.

выглядит твоя девушка в этом наряде.
se ve tu novia en ese traje.