ŠEPTAT - перевод на Русском

• шептать
• нашептывать
• шепот
• перешептываться
• говорить шепотом

Примеры использования Šeptat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšeli jsme ho šeptat.
Мы слышали, как он шепчет.

Nikdo neslyšel ten dům šeptat.
Ни один из них не слышал шепота этого дома.

A slyšela jsem tě šeptat mi do ucha.
И услышала, как ты шепчешь мне на ухо.

Nemusíte šeptat.
Не шепчИте.

Nell, nemusíš šeptat.
Нелл, не шепчи.

Můžeš mi šeptat hodnoty štěpení do ouška.
Можешь пошептать мне об интенсивности деления.

Šeptat si o mně moc nepomáhá.
Шептание обо мне не помогает.

Kdo bude šeptat, musí odevzdat svou práci
Если будете шептаться- я отберу работы

Můžeme šeptat o tom, co nám ubližuje.
Мы можем прошептать те вещи, которые делают нам больно.

Chcete si šeptat za mými zády?
Хотите шептаться за моей спиной?

Které umějí šeptat, mluvit spolu, dokonce se hýbat.
Они могут шептаться, разговаривать друг с другом, даже ходить.

Pak se začalo šeptat o vyvoleném dítěti.
Затем появились слухи об избранном ребенке.

Neměl jsem v úmyslu, šeptat do toho jeho nechutného ucha.
У меня и в мыслях не было шептать что-то на ухо этому гаденышу.

Holka, nemusíš šeptat.
Можешь не шептаться, девочка.

Jak mohou tato auta šeptat:" Musíš uhnout z cesty?
Как эти машины могут прошептать" Лучше убраться с дороги?"?

Měl by ses naučit šeptat, protože jsem to slyšela.
Научись бормотать потише, а то я все слышала.

A oni budou mluvit pravdy a šeptat tajemství.
И будут они говорить правду и вышептывать тайны.

Stačí jenom šeptat.
Достаточно просто прошептать.

Budu tvé jméno šeptat.
Твое имя я шепчу.

Nadále si budeme náš únikový plán šeptat.
С этого момента, обсуждаем план побега шепотом.